Bobby McFerrin - Come To Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby McFerrin - Come To Me




Come To Me
Viens à moi
When I′m feeling anxious in my head, he tells me to come to him instead
Quand je me sens anxieux dans ma tête, il me dit de venir à lui à la place
Come to him when weary (Weary)
Viens à lui quand tu es fatiguée (Fatiguée)
Come to him when low (When low)
Viens à lui quand tu es déprimée (Déprimée)
He will lift this burden, this I know (This I know) (Yeah I know I say)
Il soulagera ce fardeau, je le sais (Je le sais) (Oui je sais je dis)
Take my yoke upon you learn from me (Learn from me)
Prends mon joug sur toi et apprends de moi (Apprends de moi)
Take my yoke upon you and you'll see (You′ll see) (You'll see)
Prends mon joug sur toi et tu verras (Tu verras) (Tu verras)
Come to me I'll strengthen (Strengthen)
Viens à moi, je te fortifierai (Fortifierai)
Come to me I′ll help (I′ll help)
Viens à moi, je t'aiderai (J'aiderai)
Come to me I'll still anxiety (Still anxiety)
Viens à moi, je calmerai ton anxiété (Calmerai ton anxiété)
So when I find that I have gone astray (When I′ve gone astray)
Donc quand je découvre que je me suis égarée (Quand je me suis égarée)
I can go to him and he won't send me away (He won′t sent me away)
Je peux aller vers lui et il ne me renverra pas (Il ne me renverra pas)
Come to me I'll strengthen (Strengthen)
Viens à moi, je te fortifierai (Fortifierai)
Come to me I′ll help (I'll help)
Viens à moi, je t'aiderai (J'aiderai)
Come to me and listen what I say (Listen to what I say)
Viens à moi et écoute ce que je dis (Écoute ce que je dis)
Take my yoke upon you learn from me (Learn from me)
Prends mon joug sur toi et apprends de moi (Apprends de moi)
Take my yoke upon you and you'll see (You′ll see)
Prends mon joug sur toi et tu verras (Tu verras)
Come to me I′ll strengthen (Strengthen)
Viens à moi, je te fortifierai (Fortifierai)
Come to me I'll help (I′ll help)
Viens à moi, je t'aiderai (J'aiderai)
Come to me I'll still anxiety (Still anxiety)
Viens à moi, je calmerai ton anxiété (Calmerai ton anxiété)
Come (Come), come (Come), oh come (Oh to me)
Viens (Viens), viens (Viens), oh viens (Oh à moi)
You better come to me, you better come to me
Tu ferais mieux de venir à moi, tu ferais mieux de venir à moi
Come (Come), come (Come), oh come (Oh to me)
Viens (Viens), viens (Viens), oh viens (Oh à moi)
You better come to me, you better come to me
Tu ferais mieux de venir à moi, tu ferais mieux de venir à moi
Come (Come), come (Come), oh come (Come)
Viens (Viens), viens (Viens), oh viens (Viens)
Come (Come), come, come to me (You better come to me, better come to me, you better come to me)
Viens (Viens), viens, viens à moi (Tu ferais mieux de venir à moi, ferais mieux de venir à moi, tu ferais mieux de venir à moi)
Come (Come), come (Come), come to me (You better come to me, better come to me, you better come to me)
Viens (Viens), viens (Viens), viens à moi (Tu ferais mieux de venir à moi, ferais mieux de venir à moi, tu ferais mieux de venir à moi)
Come (Come), come (Come), oh come
Viens (Viens), viens (Viens), oh viens
When I′m feeling anxious in my head (Anxious in my head) (When I'm feeling anxious in my head)
Quand je me sens anxieux dans ma tête (Anxieux dans ma tête) (Quand je me sens anxieux dans ma tête)
He tell me to come to Him instead (Better come to him instead)
Il me dit de venir à lui à la place (Ferais mieux de venir à lui à la place)
Come to him when weary (Weary)
Viens à lui quand tu es fatiguée (Fatiguée)
Come to him when low (Low)
Viens à lui quand tu es déprimée (Déprimée)
He will lift this burden, this I know (Yes I know)
Il soulagera ce fardeau, je le sais (Oui je sais)
Take my yoke upon you learn from me (Learn from me)
Prends mon joug sur toi et apprends de moi (Apprends de moi)
Take my yoke upon you and you′ll see (You'll see)
Prends mon joug sur toi et tu verras (Tu verras)
Come to me I'll strengthen (Strengthen)
Viens à moi, je te fortifierai (Fortifierai)
Come to me I′ll help (I′ll help)
Viens à moi, je t'aiderai (J'aiderai)
Come to me I'll still anxiety (I′ll still anxiety)
Viens à moi, je calmerai ton anxiété (Je calmerai ton anxiété)
Can you help me lord
Peux-tu m'aider Seigneur
Come to me I'll strengthen
Viens à moi, je te fortifierai
Come to me I′ll help
Viens à moi, je t'aiderai
Come to me I'll still anxiety
Viens à moi, je calmerai ton anxiété





Writer(s): Bobby Mcferrin


Attention! Feel free to leave feedback.