Lyrics and translation Bobby McFerrin - Soma So de la de Sase

Soma So de la de Sase

Ah mi no tah so mae o shaena
Soma so la de sase
Ah ki o tah so lae osha
Soma so la de sase
Is there a mind behind the voice,
Are we awake or sleeping?
Is there a hand to guide the choice,
Is there rest from our weeping?
Where is the rare one?
Where is the sage?
Who has the words of beauty?
Who will awaken us from sleep?
Who will perform their duty?
Ah mi no tah so mae o shaena
Soma so la de sase
Ah ki o tah so lae osha
Soma so la de sase

Soma So de la de Sase

Ah mon âme et toi si douce et si sereine
Sommeillons endormis dans un songe
Ah à quoi bon pleurer sans cesse mon âme
Sommeillons endormis dans un songe
Y a-t-il un esprit derrière la voix,
Sommes-nous éveillés ou endormis ?
Y a-t-il une main pour guider le choix,
Existe-t-il un remède à nos pleurs ?
Où est le rare ?
Où est le sage ?
Qui possède des paroles de beauté ?
Qui nous éveillera de notre sommeil ?
Qui accomplira son devoir ?
Ah mon âme et toi si douce et si sereine
Sommeillons endormis dans un songe
Ah à quoi bon pleurer sans cesse mon âme
Sommeillons endormis dans un songe