Lyrics and translation Bobby Pulido - Algún Día - Versión Alternativa
No
tengo
ni
un
peso
Je
n'ai
pas
un
sou
En
mi
bolsa
para
disfrutar...
Dans
ma
poche
pour
profiter...
De
todos
los
lujos
De
tous
les
luxes
Que
existen
en
la
sociedad...
Qui
existent
dans
la
société...
A
veces
no
tengo
dinero
Parfois
je
n'ai
pas
d'argent
Para
irme
a
bailar
Pour
aller
danser
Y
mi
casa
se
esta
cayendo
Et
ma
maison
est
en
train
de
s'effondrer
Por
su
antiguedad
A
cause
de
son
âge
Pero
yo
sigo
soñando
Mais
je
continue
à
rêver
Mientras
yo
trabajo
Pendant
que
je
travaille
Y
con
un
poco
de
suerte
Et
avec
un
peu
de
chance
Voy
a
realizarlo
Je
vais
le
réaliser
Yo
me
voy
a
superar
Je
vais
me
surpasser
Por
que
se
vale
soñar...
Parce
qu'il
est
permis
de
rêver...
Por
que
algun
día
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Je
vais
m'acheter
ma
voiture
de
rêve
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Je
vais
m'acheter
cette
maison
que
je
désire
Y
que
me
sobre
mas
dinero
Et
qu'il
me
reste
plus
d'argent
Pa'
ayudar
a
los
demas
Pour
aider
les
autres
Por
que
algun
día
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprar
una
avoneta
nuevecita
Je
vais
m'acheter
un
petit
avion
neuf
Y
comprarme
un
yate
Et
m'acheter
un
yacht
Para
salir
a
la
pesca
Pour
aller
pêcher
Tener
relojes,
joyas
finas
Avoir
des
montres,
des
bijoux
fins
Y
vestirme
a
todo
dar
Et
m'habiller
en
grande
pompe
Pero
lo
mas
importante
de
todo
una
mujer
Mais
le
plus
important
de
tout,
une
femme
Que
me
quiera
de
verdad...
Qui
m'aimera
vraiment...
Yo
soy
muy
humilde
Je
suis
très
humble
Y
eso
nunca
va
a
cambiar
Et
ça
ne
changera
jamais
Por
que
se
que
hay
cosas
Parce
que
je
sais
qu'il
y
a
des
choses
Que
nunca
se
pueden
comprar
Qui
ne
peuvent
jamais
être
achetées
Como
amor
y
familia
y
una
buena
amistad
Comme
l'amour
et
la
famille
et
une
bonne
amitié
Pero
no
me
conformo
y
quiero
todo
lo
demas
Mais
je
ne
me
contente
pas
et
je
veux
tout
le
reste
Por
eso
sigo
soñando
C'est
pourquoi
je
continue
à
rêver
Mientras
yo
trabajo
Pendant
que
je
travaille
Y
con
un
poco
de
suerte
Et
avec
un
peu
de
chance
Voy
a
realizarlo
yo
me
voy
a
superar
Je
vais
le
réaliser,
je
vais
me
surpasser
Por
que
se
vale
soñar...
Parce
qu'il
est
permis
de
rêver...
Por
que
algun
día
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Je
vais
m'acheter
ma
voiture
de
rêve
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Je
vais
m'acheter
cette
maison
que
je
désire
Y
que
me
sobre
mas
dinero
pa'
ayudar
a
los
demas
Et
qu'il
me
reste
plus
d'argent
pour
aider
les
autres
Por
que
algun
dia
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprar
una
avioneta
nuevesita
Je
vais
m'acheter
un
petit
avion
neuf
Y
comprarme
un
yate
para
salir
a
la
pesca
Et
m'acheter
un
yacht
pour
aller
pêcher
Tener
relojes
joyas
finas
y
vestirme
a
todo
dar
Avoir
des
montres,
des
bijoux
fins
et
m'habiller
en
grande
pompe
Por
que
algun
día
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprarme
mi
carrito
de
mis
sueños
Je
vais
m'acheter
ma
voiture
de
rêve
Voy
a
comprarme
esa
casa
que
deseo
Je
vais
m'acheter
cette
maison
que
je
désire
Y
que
me
sobre
mas
dinero
pa'
ayudar
a
los
demas
Et
qu'il
me
reste
plus
d'argent
pour
aider
les
autres
Por
que
algun
dia
Parce
qu'un
jour
Voy
a
comprar
una
avioneta
nuevesita
Je
vais
m'acheter
un
petit
avion
neuf
Y
comprarme
un
yate
para
salir
a
la
pesca
Et
m'acheter
un
yacht
pour
aller
pêcher
Tener
relojes
joyas
finas
y
vestirme
a
todo
dar
Avoir
des
montres,
des
bijoux
fins
et
m'habiller
en
grande
pompe
Pero
lo
mas
importante
de
todo
una
mujer
Mais
le
plus
important
de
tout,
une
femme
Que
me
quiera
de
verdad...
Qui
m'aimera
vraiment...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.