Lyrics and translation Bobby Pulido - Amor de Novela

Amor de Novela

Me quieres te quiero te amo me amas
Te odio me odias te extraño me extrañas
Te adoro me adoras pasamos las horas
Jugando peleando y te sigo amando.

Son como lazos de amor
Abrazame muy fuerte
Que nunca te olvidare
Porque vives en mi mente
Como en las vias del amor que
Entre el amor y el odio
El maleficio nos envuelve
Cuando llega la mentira.

(CORO)
Como un amor de novela
Lleno de paz y de guerra
Unidos por la rebancha
De no perder la confianza
Como un amor de novela
Siempre estaremos peleando
Contra viento y marea
Pues no sabemos lo que va a pasar.

Te adoro me adoras pasamos las horas
Jugando peleando y te sigo amando.

Son como lazos de amor
Abrazame muy fuerte
Que nunca te olvidare
Porque vives en mi mente
Como en las vias del amor que
Entre el amor y el odio
El maleficio nos envuelve
Cuando llega la mentira.

(CORO x3)
Como un amor de novela
Lleno de paz y de guerra
Unidos por la rebancha
De no perder la confianza
Como un amor de novela
Siempre estaremos peleando
Contra viento y marea
Pues no sabemos lo que va a pasar.

Un amour de roman

Tu me veux, je te veux, je t’aime, tu m’aimes.
Je te déteste, tu me détestes, je te manque, tu me manques.
Je t'adore, tu m'adores, nous passons des heures
à jouer, à nous disputer et je continue de t'aimer.

Ce sont comme des liens d'amour
Embrasse-moi très fort
Que je ne t'oublie jamais
Parce que tu vis dans mon esprit
Comme sur les voies de l'amour qui
Entre l'amour et la haine
Le mauvais sort nous enveloppe
Quand arrive le mensonge.

(CHORUS)
Comme un amour de roman
Rempli de paix et de guerre
Unis par la revanche
De ne pas perdre la confiance
Comme un amour de roman
Nous serons toujours en train de nous disputer
Contre vents et marées
Car nous ne savons pas ce qui va arriver.

Je t'adore, tu m'adores, nous passons des heures
à jouer, à nous disputer et je continue de t'aimer.

Ce sont comme des liens d'amour
Embrasse-moi très fort
Que je ne t'oublie jamais
Parce que tu vis dans mon esprit
Comme sur les voies de l'amour qui
Entre l'amour et la haine
Le mauvais sort nous enveloppe
Quand arrive le mensonge.

(CHORUS x3)
Comme un amour de roman
Rempli de paix et de guerre
Unis par la revanche
De ne pas perdre la confiance
Comme un amour de roman
Nous serons toujours en train de nous disputer
Contre vents et marées
Car nous ne savons pas ce qui va arriver.