Lyrics and translation Bobby Pulido - Amor Sin Rodeos

Amor Sin Rodeos

Hablado

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Dile porque ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo,
Porque aun piensas en mi,
Se te hizo facil dejarme
Pensaste que iba a rogarte,

Te equivocaste no fue asi,
Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que te di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,

Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.

Cuando pase yo las horas,
Solo pensando en recuerdos,
Ni te acordaste de mi,
Solo pensaste en tus huesos
Dejandome con la culpa,
La verdad que tonto fui.

**Porque un amor tan bonito
Eso fue lo que di,
Era un AMOR SIN RODEOS
Que despreciaste y yo sufri,
Te llore hasta por los dientes
Y a tu ausencia casi muero
Y ahora me pides que vuelva,
Me das pena y te veo.(** 2 veces)

Dile por que ahora tu lloras,
Dile porque estas sufriendo.

Любовь без утайки

Говорит

Скажи, почему ты сейчас плачешь,
Скажи, почему ты страдаешь.

Скажи, почему ты сейчас плачешь,
Скажи, почему ты страдаешь,
Потому что ты все еще думаешь обо мне,
Тебе было легко бросить меня,
Ты думала, что я буду умолять тебя,

Ты ошиблась, это не так,
Потому что такую красивую любовь
Я тебе подарил,
Это была ЛЮБОВЬ БЕЗ УТАЙКИ,
Которую ты отвергла, а я страдал,

Я плакал по тебе навзрыд
И от твоего отсутствия чуть не умер,
А теперь ты просишь меня вернуться,
Мне тебя жаль, я вижу тебя насквозь.

Когда я проводил часы,
Думая только о воспоминаниях,
Ты обо мне даже не вспоминала,
Думала только о своих желаниях,
Оставляя меня с виной,
По правде говоря, каким же дураком я был.

**Потому что такую красивую любовь
Я тебе подарил,
Это была ЛЮБОВЬ БЕЗ УТАЙКИ,
Которую ты отвергла, а я страдал,
Я плакал по тебе навзрыд
И от твоего отсутствия чуть не умер,
А теперь ты просишь меня вернуться,
Мне тебя жаль, я вижу тебя насквозь.(** 2 раза)

Скажи, почему ты сейчас плачешь,
Скажи, почему ты страдаешь.