Lyrics and translation Bobby Pulido - Dias de Ayer

Dias de Ayer

No te acuerdas esos dias tan felices
Cuando todo era sencillo y transparente
La nobleza era costumbre de toda la sociedad
No te acuerdas ese cine en blanco y negro
Las canciones llegadoras de José Alfredo
Cuando la musica norteña sonaba tradicional
Cuando los duranguenses eran de durango
Y la gasolina no costaba tanto
Como extraño esos dias de ayer
Ay como extraño esos dias inocentes
Cuando la coca se la pasaban tomando
Y una chaqueta era parte del vestuario
Ay como extrano esos dias de ayer
A esos dias como quisiera volver
Cuando un palo se lo hechaban a la lumbre
Y un puñal era el arma de costumbre
Ay como extrano esos dias de ayer

¿Qué pasó con esa ropa ajustada?
No la ropa que ahora usan floja y aguada
Enseñando sus calzones y ni pena les da
Yo no entiendo esa onda de los textos
Porque siempre he preferido hablar directo
Cara a cara frente a frente
Como aprendí de papa
Cuando los duranguenses eran de durango
Y la gasolina no costaba tanto
Como extraño esos días de ayer
Ay como extraño esos dias inocentes
Cuando la coca se la pasaban tomando
Y una chaqueta era parte del vestuario
Ay como extraño esos dias de ayer
A esos dias como quisiera volver

Cuando un palo se lo echaban a la lumbre
Y un puñal era el arma de costumbre
Ay como extraño esos días de ayer

Jours d'hier

Tu ne te souviens pas de ces jours si heureux
Quand tout était simple et transparent
La noblesse était une habitude de toute la société
Tu ne te souviens pas de ce cinéma en noir et blanc
Les chansons touchantes de José Alfredo
Quand la musique norteña avait un son traditionnel
Quand les duranguenses étaient de Durango
Et l'essence ne coûtait pas autant
Comme j'ai envie de ces jours d'hier
Oh, comme j'ai envie de ces jours innocents
Quand on buvait du coca
Et une veste faisait partie de la tenue vestimentaire
Oh, comme j'ai envie de ces jours d'hier
J'aimerais tellement revenir à ces jours
Quand on mettait du bois dans le feu
Et un poignard était l'arme habituelle
Oh, comme j'ai envie de ces jours d'hier

Qu'est-il arrivé à ces vêtements serrés ?
Pas ces vêtements amples et moulants qu'ils portent maintenant
Montrant leurs sous-vêtements et ne s'en souciant pas
Je ne comprends pas cette histoire de textos
Parce que j'ai toujours préféré parler directement
Face à face, l'un en face de l'autre
Comme je l'ai appris de papa
Quand les duranguenses étaient de Durango
Et l'essence ne coûtait pas autant
Comme j'ai envie de ces jours d'hier
Oh, comme j'ai envie de ces jours innocents
Quand on buvait du coca
Et une veste faisait partie de la tenue vestimentaire
Oh, comme j'ai envie de ces jours d'hier
J'aimerais tellement revenir à ces jours

Quand on mettait du bois dans le feu
Et un poignard était l'arme habituelle
Oh, comme j'ai envie de ces jours d'hier