Dime Como Permaneces En Mí - Bobby Pulido translation in German

Dime Como Permaneces En Mí

Es el tiempo el que transforma
Un momento en un recuerdo
Un futuro en un pasado
Un sonido en un silencio

Si es el tiempo el encargado
De operar tantos milagros
Por que entonces me traicionan
Y aunque pase un te amo

Dime cuando se escaparon
Tantas horas de mis manos
La ternura en tu sonrisa
Y la fuerza en tu mirada

Dime en que se convirtieron
Para mi se hicieron nada, nada
Dime como permaneses en mi

Es el tiempo el que dispone
De que nada sea eterno
Cada dia cada noche
Cada otoño en un invierno

Si es el tiempo el encargado
De operar tanto milagros
Por que entonses me traiciona
Y aun que pase un te amo

Dime cuando se escaparon
Tantas horas de mis manos
La ternura en tus sonrisas
Y la fuerza en tu mirada

Dime en que se convirtieron
Para mi se hicieron nada, nada
Dime como permaneses en mi

Dime cuando se escaparon
Tantas horas de mi manos
La ternura en tu sonrisa
Y la fuerza en tu mirada

Dime enque se convirtieron
Para mi se hicieron nada, nada
Dime como permaneses en mi
Dime como permaneses en mi

Sag mir, wie du in mir bleibst

Es ist die Zeit, die verwandelt
Einen Moment in eine Erinnerung
Eine Zukunft in eine Vergangenheit
Einen Klang in Stille

Wenn die Zeit diejenige ist, die beauftragt ist
So viele Wunder zu wirken
Warum verraten sie mich dann
Und auch wenn ein "Ich liebe dich" vergeht

Sag mir, wann entkamen
So viele Stunden meinen Händen
Die Zärtlichkeit in deinem Lächeln
Und die Kraft in deinem Blick

Sag mir, in was sie sich verwandelt haben
Für mich wurden sie zu nichts, nichts
Sag mir, wie du in mir bleibst

Es ist die Zeit, die bestimmt
Dass nichts ewig ist
Jeden Tag, jede Nacht
Jeden Herbst in einen Winter

Wenn die Zeit diejenige ist, die beauftragt ist
So viele Wunder zu wirken
Warum verrät sie mich dann
Und auch wenn ein "Ich liebe dich" vergeht

Sag mir, wann entkamen
So viele Stunden meinen Händen
Die Zärtlichkeit in deinem Lächeln
Und die Kraft in deinem Blick

Sag mir, in was sie sich verwandelt haben
Für mich wurden sie zu nichts, nichts
Sag mir, wie du in mir bleibst

Sag mir, wann entkamen
So viele Stunden meinen Händen
Die Zärtlichkeit in deinem Lächeln
Und die Kraft in deinem Blick

Sag mir, in was sie sich verwandelt haben
Für mich wurden sie zu nichts, nichts
Sag mir, wie du in mir bleibst
Sag mir, wie du in mir bleibst