Lyrics and translation Bobby Pulido - Le Pediré

Le Pediré

He tratado tantas veces
De decirte que te quiero
De expresar mis sentimientos
De mostrarte un mundo nuevo
De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor que llevo dentro en mi corazón

He tratado otras veces
De pretender que no te quiero
De controlar mis pensamientos
Tratar de abrir camino nuevo
De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor que llevo dentro de tu adiós

Le pediré al cielo que no me haga sufrir mas
Que te cuide a donde vayas
Que te vuelva a enamorar
Le pediré a una estrella que me puedas perdonar
Si algún día te he fallado
Si algún día te hice mal
Le pediré

He tratado tantas veces de decirte que te quiero
De expresar mis sentimientos
De mostrarte un mundo nuevo
De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor que llevo dentro en mi corazón

He tratado otras veces de pretender que no te quiero
De controlar mis pensamientos
Tratar de abrir camino nuevo
De olvidarme un momento
De que existe un gran dolor
Que llevo dentro de tu adiós

Le pediré al cielo que no me haga sufrir más
Que te cuide a donde vayas
Que te vuelva a enamorar
Le pediré a una estrella que me puedas perdonar
Si algún día te he fallado
Si algún día te hice mal
Le pedirééé

Je te le demanderai

J'ai essayé tant de fois
De te dire que je t'aime
D'exprimer mes sentiments
De te montrer un nouveau monde
D'oublier un moment
Que j'ai une grande douleur que je porte en moi dans mon cœur

J'ai essayé d'autres fois
De prétendre que je ne t'aime pas
De contrôler mes pensées
Essayer d'ouvrir un nouveau chemin
D'oublier un moment
Que j'ai une grande douleur que je porte en moi dans ton adieu

Je demanderai au ciel de ne plus me faire souffrir
Qu'il te protège où que tu ailles
Qu'il te fasse tomber amoureux à nouveau
Je demanderai à une étoile de me pardonner
Si un jour je t'ai fait du mal
Si un jour je t'ai blessé
Je le demanderai

J'ai essayé tant de fois de te dire que je t'aime
D'exprimer mes sentiments
De te montrer un nouveau monde
D'oublier un moment
Que j'ai une grande douleur que je porte en moi dans mon cœur

J'ai essayé d'autres fois de prétendre que je ne t'aime pas
De contrôler mes pensées
Essayer d'ouvrir un nouveau chemin
D'oublier un moment
Que j'ai une grande douleur
Que je porte en moi dans ton adieu

Je demanderai au ciel de ne plus me faire souffrir
Qu'il te protège où que tu ailles
Qu'il te fasse tomber amoureux à nouveau
Je demanderai à une étoile de me pardonner
Si un jour je t'ai fait du mal
Si un jour je t'ai blessé
Je le demanderai