Lyrics and translation Bobby Pulido - Para Que Me Engañas

Para Que Me Engañas

Cuando más intento olvidarte
Apareces para recordarme
Que eres tú mi más grande deseo,
Mi necesidad.

Eres tú quien arrastra mi vida
Sigo sin encontrar la salida, he
Intentado escapar y no puedo,
De la oscuridad.

Quién te dijo que el amor
Se demuestra en silencio?
Hacen faltas caricias y besos,
Así no entiendo tu forma de amar.

Para qué me engañas?
Si no quieres estar a mi lado
Pues si piensas que nada ha pasado
Contigo no se cumplirá lo soñado.

Para qué me engañas?
Si yo siento que ya no me quieres
Si por nada me lastimas, me hieres.
Aunque te ame, estar contigo
Me duele.

Quién te dijo que el amor
Se demuestra en silencio?
Hacen faltas caricias y besos,
Así no entiendo tu forma de amar.

Para qué me engañas?
Si no quieres estar a mi lado
Pues si piensas que nada ha pasado
Contigo no se cumplirá lo soñado.

Para qué me engañas?
Si yo siento que ya no me quieres
Si por nada me lastimas, me hieres.
Aunque te ame, estar contigo
Me duele.
Para qué me engañas?

Si no sientes nada.
Dime por favor, si me
Amas o no, es tuyo mi corazón,
Si me quieres dímelo.

Pourquoi tu me trompes

Plus j'essaie de t'oublier
Tu apparais pour me rappeler
Que tu es mon plus grand désir,
Mon besoin.

C'est toi qui traîne ma vie
Je continue de ne pas trouver la sortie, j'ai
Essayer de m'échapper et je ne peux pas,
De l'obscurité.

Qui t'a dit que l'amour
Se montre en silence ?
Il faut des caresses et des baisers,
Je ne comprends pas ta façon d'aimer.

Pourquoi tu me trompes ?
Si tu ne veux pas être à mes côtés
Alors si tu penses que rien ne s'est passé
Avec toi, le rêve ne se réalisera pas.

Pourquoi tu me trompes ?
Si je sens que tu ne m'aimes plus
Si tu me blesses, tu me blesses pour rien.
Même si je t'aime, être avec toi
Me fait mal.

Qui t'a dit que l'amour
Se montre en silence ?
Il faut des caresses et des baisers,
Je ne comprends pas ta façon d'aimer.

Pourquoi tu me trompes ?
Si tu ne veux pas être à mes côtés
Alors si tu penses que rien ne s'est passé
Avec toi, le rêve ne se réalisera pas.

Pourquoi tu me trompes ?
Si je sens que tu ne m'aimes plus
Si tu me blesses, tu me blesses pour rien.
Même si je t'aime, être avec toi
Me fait mal.
Pourquoi tu me trompes ?

Si tu ne ressens rien.
Dis-moi s'il te plaît, si tu me
Aimes ou non, c'est à toi mon cœur,
Si tu me veux, dis-le moi.