Bobby Pulido - ¿Qué Hago Conmigo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Pulido - ¿Qué Hago Conmigo?




¿Qué Hago Conmigo?
Que faire de moi ?
Me quede en el tiempo,
Je suis resté dans le temps,
Me quede en silencio,
Je suis resté silencieux,
Desde aquel momento
Depuis ce moment
En que dijiste adios,
tu as dit au revoir,
Otra vez me acuesto,
Je me couche à nouveau,
Sin querer hacerlo,
Sans vouloir le faire,
No he tenido sueño desde que
Je n'ai pas dormi depuis que
Estoy sin ti
Je suis sans toi
**sin tu amor
**sans ton amour
No encuentro motivos
Je ne trouve pas de raisons
Me siento vacio
Je me sens vide
Y no se que hacer conmigo,
Et je ne sais pas quoi faire de moi,
Vencido, colgado dela cuerda
Vaincu, accroché à la corde
De tu olvido, perdido,
De ton oubli, perdu,
En una calle oscura sin sentido
Dans une rue sombre sans but
Dime que hago sin ti
Dis-moi quoi faire sans toi
Dime QUE HAGO CONMIGO.
Dis-moi QUE FAIRE DE MOI.
Se quedo el silencio,
Le silence est resté,
Deshojando el tiempo
Défeuillant le temps
Desde aquel otoño,
Depuis cet automne,
En que te ti partir,
tu as décidé de partir,
**sin tu amor no encuentro...
**sans ton amour je ne trouve pas...
(Dime QUE HAGO CONMIGO. (4))
(Dis-moi QUE FAIRE DE MOI. (4))





Writer(s): Raul Ornelas, Jose Monroy


Attention! Feel free to leave feedback.