Lyrics and translation Bobby Pulido - Qué Más Te Puedo Dar
Me
duele
lo
que
me
dijiste
ayer
Ça
me
fait
mal
ce
que
tu
m’as
dit
hier
Que
no
estabas
segura
de
mi
querer
Que
tu
n’étais
pas
sûre
de
mon
amour
Que
no
me
ofendiera
Que
je
ne
sois
pas
offensé
Y
te
entendiera
el
porque
Et
que
tu
me
fasses
comprendre
pourquoi
Mas
que
ofenderme
me
llego
a
sorprender
Mais
plus
que
de
m’offenser,
cela
m’a
surpris
Que
es
mucho
el
daño
que
te
han
llegado
a
hacer
Que
beaucoup
de
mal
t’ont
été
fait
Esos
amores
que
tu
alma
entregaste
Ces
amours
que
ton
âme
a
livrés
Eso
es
C’est
ça
Lo
que
hago
es
comprenderte
Ce
que
je
fais,
c’est
de
te
comprendre
Porque
te
quiero
mas
cada
vez
Parce
que
je
t’aime
de
plus
en
plus
à
chaque
fois
Sabes
que
cuando
llego
a
verte
Tu
sais
que
quand
j’arrive
à
te
voir
Me
muero
por
llegarte
a
tener
Je
meurs
d’envie
de
t’avoir
No
se
que
es
suficiente
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
suffisant
No
entiendo
tu
forma
de
ser
Je
ne
comprends
pas
ta
façon
d’être
Que
mas
te
puedo
dar
Que
puis-je
te
donner
de
plus
Que
mas
si
la
verdad
Que
de
plus
si
la
vérité
Ya
es
tuya
toda
mi
vida
Ma
vie
est
déjà
toute
à
toi
Mi
poesía
junto
con
mi
corazón
Ma
poésie
avec
mon
cœur
Que
mas
te
puedo
dar
Que
puis-je
te
donner
de
plus
Que
mas
hay
que
entregar
Que
puis-je
donner
de
plus
Para
que
estés
convencida
Pour
que
tu
sois
convaincue
Que
no
es
mentira
Que
ce
n’est
pas
un
mensonge
Cuando
te
hablo
de
amor
Quand
je
te
parle
d’amour
Me
duele
lo
que
me
dijiste
ayer
Ça
me
fait
mal
ce
que
tu
m’as
dit
hier
Que
no
estabas
segura
de
mi
querer
Que
tu
n’étais
pas
sûre
de
mon
amour
Que
no
me
ofendiera
Que
je
ne
sois
pas
offensé
Y
te
entendiera
el
porque
Et
que
tu
me
fasses
comprendre
pourquoi
Mas
que
ofenderme
me
llego
a
sorprender
Mais
plus
que
de
m’offenser,
cela
m’a
surpris
Que
es
mucho
el
daño
que
te
han
llegado
a
hacer
Que
beaucoup
de
mal
t’ont
été
fait
Esos
amores
que
tu
alma
entregaste
Ces
amours
que
ton
âme
a
livrés
Eso
es
C’est
ça
Lo
que
hago
es
comprenderte
Ce
que
je
fais,
c’est
de
te
comprendre
Porque
te
quiero
mas
cada
vez
Parce
que
je
t’aime
de
plus
en
plus
à
chaque
fois
Sabes
que
cuando
llego
a
verte
Tu
sais
que
quand
j’arrive
à
te
voir
Me
muero
por
llegarte
a
tener
Je
meurs
d’envie
de
t’avoir
No
se
que
es
suficiente
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
suffisant
No
entiendo
tu
forma
de
ser
Je
ne
comprends
pas
ta
façon
d’être
Que
mas
te
puedo
dar
Que
puis-je
te
donner
de
plus
Que
mas
si
la
verdad
Que
de
plus
si
la
vérité
Ya
es
tuya
toda
mi
vida
Ma
vie
est
déjà
toute
à
toi
Mi
poesía
junto
con
mi
corazón
Ma
poésie
avec
mon
cœur
Que
mas
te
puedo
dar
Que
puis-je
te
donner
de
plus
Que
mas
hay
que
entregar
Que
puis-je
donner
de
plus
Para
que
estés
convencida
Pour
que
tu
sois
convaincue
Que
no
es
mentira
Que
ce
n’est
pas
un
mensonge
Cuando
te
hablo
de
amor.
Quand
je
te
parle
d’amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.