Lyrics and translation Bobby Pulido - Soy Yo

Soy Yo

No puedo callarme más
Esto que siento
No puedo esconderlo ya
Aquí en pecho.

Te juro que me aguante
Por mucho tiempo
Pero hoy voy a confesarte
Mis secretos.

Tal vez tú no te imaginas
Lo que guardo en mi corazón
Pero hoy tengo que decirte
Que estoy loco por tu amor.

Soy yo
El que tanto te quiere
Soy yo
El que por ti se muere.

Yo soy
El que por cobardía
Te mandaba mil cartas y nunca decía
Quien las escribió.

Soy yo
El que tanto te quiere
Soy yo
El que por ti se muere.

Yo soy
El que te ama a escondidas
Que te sueña de noche
Y te sigue de día
Un loco de amor.

No puedo callarme más
Esto que siento
No puedo esconderlo
Ya aquí en mi pecho.

Tal vez tú no te imaginas
Lo que guardo en mi corazón
Pero hoy tengo que decirte
Que estoy loco por tu amor.

Soy yo
El que tanto te quiere
Soy yo
El que por ti se muere.
Yo soy
El que por cobardía
Te mandaba mil cartas
Y nunca decía quien las escribió.

Soy yo
El que tanto te quiere
Soy yo
El que por ti se muere.

Yo soy
El que te ama a escondidas
Que te sueña de noche
Y te sigue de día
Un loco de amor

C'est moi

Je ne peux plus me taire
Ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Ici dans mon cœur.

Je te jure que j'ai tenu bon
Pendant longtemps
Mais aujourd'hui je vais te confier
Mes secrets.

Peut-être que tu ne te rends pas compte
Ce que je garde dans mon cœur
Mais aujourd'hui, je dois te dire
Que je suis fou de ton amour.

C'est moi
Qui t'aime tant
C'est moi
Qui meurt pour toi.

Je suis
Celui qui, par lâcheté
T'envoie des milliers de lettres sans jamais dire
Qui les a écrites.

C'est moi
Qui t'aime tant
C'est moi
Qui meurt pour toi.

Je suis
Celui qui t'aime en secret
Qui te rêve la nuit
Et te suit le jour
Un fou amoureux.

Je ne peux plus me taire
Ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Ici dans mon cœur.

Peut-être que tu ne te rends pas compte
Ce que je garde dans mon cœur
Mais aujourd'hui, je dois te dire
Que je suis fou de ton amour.

C'est moi
Qui t'aime tant
C'est moi
Qui meurt pour toi.
Je suis
Celui qui, par lâcheté
T'envoie des milliers de lettres
Sans jamais dire qui les a écrites.

C'est moi
Qui t'aime tant
C'est moi
Qui meurt pour toi.

Je suis
Celui qui t'aime en secret
Qui te rêve la nuit
Et te suit le jour
Un fou amoureux.