Lyrics and translation Bobby Pullido - No Puedo Ser Igual

No Puedo Ser Igual

Este amor ahora ya no puede ser
No me pidas que te quiera
Por que no lo haré

No me vengas con que estás arrepentida
Sé muy bien que es otra más de tus mentiras

Este amor ahora ya no volverá
Aunque se me parte el alma
Al verte llorar

Es mejor esta verdad que te lastima
Que yo también te diga una mentira

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Por que mentir
Tan sólo es cosa de cobardes
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname por no volver a equivocarme

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname pero no puedo perdonarte

Este amor ahora ya no volverá
Aunque se me parte el alma
Al verte llorar

Es mejor esta verdad que te lastima
Que yo también te diga una mentira

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Por que mentir
Tan sólo es cosa de cobardes
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname por no volver a equivocarme

Perdóname pero no puedo
Ser igual que tu
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
Pero te juro que ya no puedo
Confiar en ti
Perdóname pero no puedo perdonarte

Не могу быть таким же

Эта любовь больше невозможна.
Не проси меня любить тебя,
Потому что я этого не сделаю.

Не приходи ко мне с раскаянием,
Я прекрасно знаю, что это очередная твоя ложь.

Эта любовь больше не вернется,
Хотя моя душа разрывается,
Видя твои слезы.

Лучше эта правда, которая ранит тебя,
Чем мне тоже лгать тебе.

Прости меня, но я не могу
Быть таким же, как ты,
Потому что лгать —
Удел трусов.
Но клянусь, я больше не могу
Тебе доверять.
Прости меня за то, что не хочу снова ошибиться.

Прости меня, но я не могу
Быть таким же, как ты.
Лучше тебе больше меня не искать.
Но клянусь, я больше не могу
Тебе доверять.
Прости, но я не могу тебя простить.

Эта любовь больше не вернется,
Хотя моя душа разрывается,
Видя твои слезы.

Лучше эта правда, которая ранит тебя,
Чем мне тоже лгать тебе.

Прости меня, но я не могу
Быть таким же, как ты,
Потому что лгать —
Удел трусов.
Но клянусь, я больше не могу
Тебе доверять.
Прости меня за то, что не хочу снова ошибиться.

Прости меня, но я не могу
Быть таким же, как ты.
Лучше тебе больше меня не искать.
Но клянусь, я больше не могу
Тебе доверять.
Прости, но я не могу тебя простить.