Lyrics and translation Bobby Pullido - Permaneces en Mi

Permaneces en Mi

Es el tiempo el que transforma
Un momento en un recuerdo
Un futuro en un pasado
Un sonido en un silencio

Si es el tiempo el encargado
De operar tantos milagros
Por que entonces me traiciona
Y aunque pasa aun te amo

Dime cuando se escaparon
Tantas horas de mis manos
La ternura en tu sonrisa
Y la fuerza en tu mirada

Dime en que se convirtieron
Para mi se hicieron nada, nada
Dime como permaneces en mí

Es el tiempo el que dispone
El que nada sea eterno
Cada día, cada noche
Cada otoño en un invierno

Si es el tiempo el encargado
De operar tantos milagros
Por que entonces me traiciona
Y aunque pasa aun te amo

Ты останешься во мне

Время может всё преобразить,
Мгновенья — в воспоминанья,
Грядущее — в прошедшее,
Звучанье — в тишину.

Но время — это чародей,
Что чудеса творить умеет,
Так почему оно меня обманывает,
И я тебя люблю, хотя время идёт?

Скажи мне, куда они сбежали,
Часы, что были в моих руках,
Нежность в твоей улыбке
И сила в твоём взгляде?

Скажи мне, чем они стали
Для меня всё стало ничем,
Расскажи мне, как ты во мне осталась?

Время всё распоряжается,
Ничто вечным не бывает,
Каждый день, каждую ночь,
Каждая осень — в зиму.

Но время — это чародей,
Что чудеса творить умеет,
Так почему оно меня обманывает,
И я тебя люблю, хотя время идёт?