Lyrics and translation Bobby Pullido - Sobrevivir

Sobrevivir

Soñaba tenerte solo para mi
Mi vida llenaste de amor sin fin
Nuestro romance era inmenso
Pero no apreciaste lo que yo te di

Llegué a tocar el cielo con tu calor
Eras lo que siempre anhelaba
Pero en ti no sentías nada
Solo frío en tu corazón

En un segundo todo se acabó
Cuando dijiste: "era en vano nuestra relación"
Porqué esperaste tanto tiempo
Y jugaste con mis sentimientos?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues, tu recuerdo, guarda mi corazón
Que hize yo para merecer
Este castigo en el amor?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues todo en mi se derrumbó
Vivo esclavizado de tu olvido
A los 4 vientos ahora grito,
Sobrevivir!!!

Creí estar contigo hasta el final
Finges bien lo que no puedes dar
Por fuera tienes cara de Ángel
Sin saber que por dentro
El infierno está

El mundo da vueltas y lo pagarás
Aquí en la vida o en la eternidad
No encontrarás amor igual
Ni te acordarás

En un segundo todo se acabó
Cuando dijiste: "era en vano nuestra relación"
Porqué esperaste tanto tiempo
Y jugaste con mis sentimientos?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues, tu recuerdo, guarda mi corazón
Que hize yo para merecer
Este castigo en el amor?

Sobrevivir le pido a Dios
Pues todo en mi se derrumbó
Vivo esclavizado de tu olvido
A los 4 vientos ahora grito,
Sobrevivir!!!

Survivre

Je rêvais de t'avoir juste pour moi
Tu as rempli ma vie d'amour sans fin
Notre romance était immense
Mais tu n'as pas apprécié ce que je t'ai donné

J'ai touché le ciel avec ta chaleur
Tu étais ce que j'ai toujours désiré
Mais tu ne ressentais rien en toi
Seul le froid dans ton cœur

En une seconde, tout a pris fin
Quand tu as dit : "notre relation était vaine"
Pourquoi as-tu attendu si longtemps
Et as-tu joué avec mes sentiments ?

Je prie Dieu pour survivre
Car ton souvenir garde mon cœur
Qu'ai-je fait pour mériter
Ce châtiment dans l'amour ?

Je prie Dieu pour survivre
Car tout en moi s'est effondré
Je vis esclave de ton oubli
Je crie maintenant aux quatre vents,
Survivre !!!

Je pensais être avec toi jusqu'à la fin
Tu fais bien semblant de ce que tu ne peux pas donner
Tu as une face d'ange à l'extérieur
Sans savoir que dans ton intérieur
L'enfer est

Le monde tourne et tu le paieras
Ici dans la vie ou dans l'éternité
Tu ne trouveras pas d'amour pareil
Et tu ne te souviendras pas

En une seconde, tout a pris fin
Quand tu as dit : "notre relation était vaine"
Pourquoi as-tu attendu si longtemps
Et as-tu joué avec mes sentiments ?

Je prie Dieu pour survivre
Car ton souvenir garde mon cœur
Qu'ai-je fait pour mériter
Ce châtiment dans l'amour ?

Je prie Dieu pour survivre
Car tout en moi s'est effondré
Je vis esclave de ton oubli
Je crie maintenant aux quatre vents,
Survivre !!!