Bobby Raps - credit card scams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Raps - credit card scams




credit card scams
credit card scams
Set a bag on fire turn the bread into toast
J'ai mis un sac en feu pour transformer le pain en toast
Had to fall back trying not do the most
J'ai reculer pour essayer de ne pas faire le maximum
I don't wanna turn back to drugs just to cope
Je ne veux pas revenir aux drogues pour faire face
Scared to call you boo, cus you might turn into a ghost
J'ai peur de t'appeler mon cœur, parce que tu pourrais devenir un fantôme
Way off in the cut ran it up and lay low
Loin dans les coulisses, je l'ai fait monter et je me suis couché bas
Stacking bundles up because the world is so cold
J'empile les liasses parce que le monde est si froid
Hurricane turn to sunshine and rainbows
L'ouragan se transforme en soleil et en arc-en-ciel
But I live it up till the feeling wears off
Mais je vis le moment présent jusqu'à ce que la sensation disparaisse
Shorty now my jaw locked up, can't talk
Ma mâchoire est bloquée, je ne peux pas parler
Buried in my heart feeling like King Tut
Enterré dans mon cœur, je me sens comme le roi Toutankhamon
Keep my sword sharp I can't let it go dull
Je garde mon épée affûtée, je ne peux pas la laisser s'émousser
Tryna be smart yeah I still go dumb
J'essaie d'être intelligent, mais je reste stupide
I gave you my all you ain't work out so what
Je t'ai donné tout ce que j'avais, tu n'as pas fonctionné, alors quoi
I knew you would fall but I still showed love
Je savais que tu allais tomber, mais j'ai quand même montré mon amour
They done did me wrong so now I don't trust
Ils m'ont fait du tort, alors maintenant je ne fais pas confiance
Tell me everything is ok I won't judge
Dis-moi que tout va bien, je ne jugerai pas
Hard to be honest sometimes cus it makes things harder
Il est difficile d'être honnête parfois parce que cela rend les choses plus difficiles
Makеs things harder
Rendre les choses plus difficiles
Hard for me to care somеtime cause we took it too far
Il est difficile pour moi de m'en soucier parfois parce que nous sommes allés trop loin
Took it too far so I
Nous sommes allés trop loin, alors je
Set a bag on fire turn the bread into toast
J'ai mis un sac en feu pour transformer le pain en toast
Had to fall back trying not do the most
J'ai reculer pour essayer de ne pas faire le maximum
I don't wanna turn back to drugs just to cope
Je ne veux pas revenir aux drogues pour faire face
Scared to call you boo, cus you might turn into a ghost
J'ai peur de t'appeler mon cœur, parce que tu pourrais devenir un fantôme
Way off in the cut, ran it up and lay low
Loin dans les coulisses, je l'ai fait monter et je me suis couché bas
Stacking bundles up because the world is so cold
J'empile les liasses parce que le monde est si froid
Hurricane turn to sunshine and rainbows
L'ouragan se transforme en soleil et en arc-en-ciel
But I live it up till the feeling wears off
Mais je vis le moment présent jusqu'à ce que la sensation disparaisse
Can't rely on you to heal me
Je ne peux pas compter sur toi pour me guérir
Hard cuz I know you know the real me
C'est dur parce que je sais que tu connais le vrai moi
Paint in my gut and I ignore the peeling
J'ai de la peinture dans les tripes et j'ignore l'écaillage
Took her to the grave
Je l'ai emmenée à la tombe
She don't do no squealing
Elle ne fait pas de bruit
And I took the top off we ain't got no celling
Et j'ai enlevé le toit, nous n'avons pas de plafond
And I knew that something was off just from your appearance
Et je savais que quelque chose n'allait pas juste par ton apparence
And we fight to make up I ain't for concealing
Et nous nous battons pour nous réconcilier, je ne suis pas pour la dissimulation
And even if we break up I'm not gonna call my dealer
Et même si nous rompons, je n'appellerai pas mon dealer
And we talk so much gonna need a new mouth
Et nous parlons tellement que nous aurons besoin d'une nouvelle bouche
Ask me what I'm thinking about don't want freak you out
Demande-moi à quoi je pense, je ne veux pas te faire flipper
I ain't kept it real and I could not lie
Je n'ai pas été honnête et je ne pouvais pas mentir
The kids fucked up, shit at least I try
Les enfants ont merdé, au moins j'essaie
Said I don't care then how come I cry
J'ai dit que je m'en fichais, alors pourquoi je pleure ?
Grass always greener on the other side
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Pussy taste good like key lime pie
La chatte a bon goût, comme de la tarte à la lime
Addicted to you I'm a fiend I'm fried
J'en suis accro, je suis un drogué, je suis frit
Focused on the wrong things
Je me concentre sur les mauvaises choses
Beautiful nightmare bad dream
Cauchemar magnifique, mauvais rêve
I just fell back to the bat cave
Je suis juste retourné à la Batcave
Focus on my self and the rackades
Je me concentre sur moi-même et sur les rackades
Set a bag on fire turn the bread into toast
J'ai mis un sac en feu pour transformer le pain en toast
Had to fall back trying not do the most
J'ai reculer pour essayer de ne pas faire le maximum
I don't wanna turn back to drugs just to cope
Je ne veux pas revenir aux drogues pour faire face
Scared to call you boo, cus you might turn into a ghost
J'ai peur de t'appeler mon cœur, parce que tu pourrais devenir un fantôme
Way off in the cut ran it up and lay low
Loin dans les coulisses, je l'ai fait monter et je me suis couché bas
Stacking bundles up because the world is so cold
J'empile les liasses parce que le monde est si froid
Hurricane turn to sunshine and rainbows
L'ouragan se transforme en soleil et en arc-en-ciel
But I live it up till the feeling wears off
Mais je vis le moment présent jusqu'à ce que la sensation disparaisse






Attention! Feel free to leave feedback.