Lyrics and translation Bobby Rush - Bowlegged Woman

Bowlegged Woman

Ain′t nothin in the world, like a bowlegged girl,
When she loves me
Ain't nothin in the world, like a bowlegged girl,
When she loves me
Uh uh, lord no, when she love you
Let me tell you about it
Chicken in the car
And the car won′t go
That's the way you spell, Chicago
A knife and a form, well, and a plate of greens
That's the way you spell, New Orleans
Girl over there, with your hot pants on
Turn her loose, let her turn me on
Me and that woman, lord, we go hand in hand
Like a bowlegged woman,
And a knockneed man
Oh lord
Nothin in the world, like a bowlegged woman,
When she loves you
Nothin in the world, like a bowlegged woman,
When she loves you
Tell ya′ll when she loves you, oh yeah
Listen to me
New York City, bowlegged ladies are down
Kansas City, they over there
Atlanta, Georgia, they over there
Chicago, uh huh, they over there
Nothin in the world, like a bowlegged woman,
When she loves me
Nothin in the world, like a bowlegged woman,
When she loves you
Tell ya′ll when she loves you
When she loves you
Bowlegged woman and a knockneed man
They together like two peas in a pod
Bowlegged woman and knockneed man
Go hand in hand
They go together like two peas in a pod
When you put em together, spell o-x, ox
They go together, like love in hand
Bowlegged woman, and knockneed man
Give me a bowlegged woman
I'm a knockneed man
Bowlegged woman, knockneed man,
Go hand in hand
Bowlegged woman, knockneed man,
Go hand in hand

Femme aux jambes arquées

Il n'y a rien au monde, comme une fille aux jambes arquées,
Quand elle m'aime
Il n'y a rien au monde, comme une fille aux jambes arquées,
Quand elle m'aime
Uh uh, Seigneur non, quand elle t'aime
Laisse-moi te raconter ça
Le poulet dans la voiture
Et la voiture ne roule pas
C'est comme ça qu'on épelle, Chicago
Un couteau et un formulaire, et une assiette de légumes verts
C'est comme ça qu'on épelle, La Nouvelle-Orléans
La fille là-bas, avec son pantalon chaud
Laisse-la libre, laisse-la m'allumer
Moi et cette femme, Seigneur, nous allons main dans la main
Comme une femme aux jambes arquées,
Et un homme aux genoux cagneux
Oh Seigneur
Rien au monde, comme une femme aux jambes arquées,
Quand elle t'aime
Rien au monde, comme une femme aux jambes arquées,
Quand elle t'aime
Je te dis quand elle t'aime, oh ouais
Écoute-moi
New York City, les dames aux jambes arquées sont là
Kansas City, elles sont là-bas
Atlanta, Géorgie, elles sont là-bas
Chicago, uh huh, elles sont là-bas
Rien au monde, comme une femme aux jambes arquées,
Quand elle m'aime
Rien au monde, comme une femme aux jambes arquées,
Quand elle t'aime
Je te dis quand elle t'aime
Quand elle t'aime
Femme aux jambes arquées et un homme aux genoux cagneux
Ils sont ensemble comme deux petits pois dans une cosse
Femme aux jambes arquées et un homme aux genoux cagneux
Main dans la main
Ils vont ensemble comme deux petits pois dans une cosse
Quand tu les mets ensemble, ça fait o-x, boeuf
Ils vont ensemble, comme l'amour en main
Femme aux jambes arquées, et un homme aux genoux cagneux
Donne-moi une femme aux jambes arquées
Je suis un homme aux genoux cagneux
Femme aux jambes arquées, homme aux genoux cagneux,
Main dans la main
Femme aux jambes arquées, homme aux genoux cagneux,
Main dans la main