Lyrics and translation Bobby Rush - I'm Tired (Tangle Eye Mix)

I'm Tired (Tangle Eye Mix)

I'm tired, tired, tired, Lord
Don't know what to do
I'm tired
Kids need shoes, so they can go to school
Mama need a new dress, so she can look her best
I'm tired, I'm tired, tired, Lord I'm tired
I'm tired, tired of living, in a finance strain
Living from day to day, ya'll, 'bout to drive me insane
I don't want to commit no crime
And I don't want have to be the one standing in the welfare line
I'm tired, I'm tired, tired, Lord I'm tired
I'm full, full, full, up to my neck
Only time a woman's nice to me, ya'll, is when I get my paycheck
I'm tired, feel like getting in my rocking chair
And rocking, and rocking myself away from here
I'm tired

Je suis fatigué (Tangle Eye Mix)

Je suis fatigué, fatigué, fatigué, Seigneur
Je ne sais pas quoi faire
Je suis fatigué
Les enfants ont besoin de chaussures, pour pouvoir aller à l'école
Maman a besoin d'une nouvelle robe, pour qu'elle puisse être belle
Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué, Seigneur, je suis fatigué
Je suis fatigué, fatigué de vivre, dans une situation financière tendue
Vivre au jour le jour, vous savez, ça me rend fou
Je ne veux pas commettre de crime
Et je ne veux pas être celui qui attend dans la file d'attente pour le bien-être
Je suis fatigué, je suis fatigué, fatigué, Seigneur, je suis fatigué
Je suis plein, plein, plein, jusqu'au cou
La seule fois où une femme est gentille avec moi, c'est quand je reçois mon chèque de paie
Je suis fatigué, j'ai envie de m'asseoir dans mon fauteuil à bascule
Et me bercer, et me bercer jusqu'à m'éloigner d'ici
Je suis fatigué