Lyrics and translation Bobby Rush - Intermission

Intermission

Curtains open up to see
Spotlight shines on you and me tonight
Pretending for the crowd below,
We put on a real good show,
But it′s a lie
We can't help but cause a fight,
It′s the same old drama every night
I walk off stage cause this whole play
Is more than I can take
No I don't want it to be over,
But we need a break before
You break my heart
Oh,
We can't live this scene forever
Right now you and me are better,
Better off apart
But I′ll still love you
When the lights come up
For our intermission
I was once put out the door.
I couldn′t play the part no more
With you.
The chemistry just wasn't there.
I connect like i didnt care
And I do.
We can′t help but cause a fight,
It's the same old drama every night
I walk off stage cause this whole play
Is more than I can take
No I don′t want it to be over,
But we need a break before
You break my heart
And oh,
We can't live this scene forever
Right now you and me are better,
Better off apart
But I′ll still love you
When the lights come up
Yeah I'll still love you
When the lights come up
We're both actors in a play
Living out our love on stage
But you keep saying the same old lines
To me yeah.
So where we fell off track
But I know love will lead us back.
No I don′t want it to be over,
But we need a break before
You break my heart
And oh,
We can′t live this scene forever
Right now you and me are better,
Better off apart
And I'll still love you
When the lights come up
And I′ll still love you
When the lights come up
Baby i'm gonna love you when
The lights come up.
Im still gonna love you when
The lights come up
Baby I′m gonna love you when
The lights come up.
For our intermission

Антракт

Занавес открывается,
Свет софитов на нас двоих сегодня вечером.
Притворяясь перед толпой внизу,
Мы устраиваем отличное шоу,
Но это ложь.
Мы не можем не ссориться,
Это одна и та же драма каждый вечер.
Я ухожу со сцены, потому что вся эта пьеса
Это больше, чем я могу вынести.
Нет, я не хочу, чтобы это закончилось,
Но нам нужен перерыв, прежде чем
Ты разобьешь мне сердце.
О,
Мы не можем играть эту сцену вечно.
Сейчас нам лучше побыть порознь,
Лучше друг без друга.
Но я всё ещё буду любить тебя,
Когда зажжется свет
Нашего антракта.
Однажды меня выставили за дверь.
Я больше не мог играть эту роль
С тобой.
Химии просто не было.
Я играл, как будто мне всё равно,
А мне не всё равно.
Мы не можем не ссориться,
Это одна и та же драма каждый вечер.
Я ухожу со сцены, потому что вся эта пьеса
Это больше, чем я могу вынести.
Нет, я не хочу, чтобы это закончилось,
Но нам нужен перерыв, прежде чем
Ты разобьешь мне сердце.
И о,
Мы не можем играть эту сцену вечно.
Сейчас нам лучше побыть порознь,
Лучше друг без друга.
Но я всё ещё буду любить тебя,
Когда зажжется свет.
Да, я всё ещё буду любить тебя,
Когда зажжется свет.
Мы оба актеры в пьесе,
Проживаем нашу любовь на сцене,
Но ты продолжаешь повторять одни и те же фразы
Мне, да.
Мы сбились с пути,
Но я знаю, что любовь вернет нас обратно.
Нет, я не хочу, чтобы это закончилось,
Но нам нужен перерыв, прежде чем
Ты разобьешь мне сердце.
И о,
Мы не можем играть эту сцену вечно.
Сейчас нам лучше побыть порознь,
Лучше друг без друга.
И я всё ещё буду любить тебя,
Когда зажжется свет.
И я всё ещё буду любить тебя,
Когда зажжется свет.
Детка, я буду любить тебя, когда
Зажжется свет.
Я всё ещё буду любить тебя, когда
Зажжется свет.
Детка, я буду любить тебя, когда
Зажжется свет.
Нашего антракта.