Lyrics and translation Bobby Rush - It's Your Move

You been telling everybody how you want to make love
And what you wanna do to me
Say you're gonna make love to me all over
From my head down to my feet
Well if you talk that talk, you've got to walk that walk
And talk is real cheap
Say what you mean, mean what you say
You got to practice what you preach
Been talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
When you came home little girl
I was laying there waiting on you
Champagne on ice, and candlelight dinner for two
I did everything little girl, to prove my love to you
Now the ball is in your court baby,
Come on and do what you say you gonna do
You're talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
You just kept on kissing on me, girl, you wouldn't stop
Kept on rubbin' on me, till you found my weak spot
Now I'm ready, ready as a man can be
I'm ready for you little girl, and I hope you're ready for me
Been talking that noise, about what you gonna do
Like playing checkers baby
It's your time to move
It's your move
You keep on teasing me girl
With the freaky little things you do
Wearing that short dress
And the sun comes shining through
You got me all worked up girl
And I wanna make love to you
So come on pretty baby, do what you say you're gonna do
Been talking that noise, about what you gonna do
Just like playing checkers
It's your time to move
It's your move

Ты всем говорила, что хочешь заняться любовью.
И что ты хочешь со мной сделать
Скажи, что будешь заниматься со мной любовью.
С головы до ног.
Что ж, если ты так говоришь, ты должен идти этой дорогой.
А разговоры стоят очень дешево
Говори то, что имеешь в виду, говори то, что говоришь,
ты должен практиковать то, что проповедуешь.
Мы говорили об этом шуме, о том, что ты собираешься делать.
Это как играть в шашки детка
Пришло твое время двигаться.
Это твой ход.
Когда ты вернулась домой девочка
Я лежал и ждал тебя.
Шампанское со льдом и ужин при свечах на двоих.
Я сделал все, малышка, чтобы доказать тебе свою любовь.
Теперь мяч на твоей площадке, детка,
Давай и делай то, что ты говоришь.
Ты говоришь об этом шуме, о том, что ты собираешься делать.
Это как играть в шашки детка
Пришло твое время двигаться.
Это твой ход.
Ты просто продолжала целовать меня, девочка, ты не могла остановиться.
Ты продолжал тереть меня, пока не нашел мое слабое место.
Теперь я готов, готов, как только может быть человек.
Я готов для тебя, малышка, и я надеюсь, что ты готова для меня.
Мы говорили об этом шуме, о том, что ты собираешься делать.
Это как играть в шашки детка
Пришло твое время двигаться.
Это твой ход.
Ты продолжаешь дразнить меня девочка
С теми причудливыми мелочами, которые ты делаешь.
В этом коротком платье
И солнце просвечивает насквозь.
Ты меня так взволновала девочка
И я хочу заняться с тобой любовью.
Так что давай, красотка, делай то, что обещаешь.
Мы говорили об этом шуме, о том, что ты собираешься делать.
Это как играть в шашки.
Пришло твое время двигаться.
Это твой ход.