Lyrics and translation Bobby Rush - Porcupine Meat

Porcupine Meat

I'm in love with a woman, she don't mean me no good
I would leave that woman if I could
I tried to leave her, many times before
And every time I leave, I walk back for more
I know it ain't right
Oh it just ain't fair
I want to leave
But I can't go nowhere
It's like porcupine meat, too fat to eat
Too lean to throw away
My mama told me, when I was young
If you play with fire, you're bound to get burned
I didn't believe my mama, way back then
But look at me, ya'll, what a mess I'm in
In love with a woman
Treat me so wrong
I want to leave her
But I can't leave her love alone
In love with a woman, ya'll, she don't treat me right
But her good love make it, ya'll, all out of sight
I'm hooked on your love girl, I can't leave you alone
The more your love I get, the more I want
Hooked on your kisses, girl
I can't let you be
Your sweet kisses
Got a hold on me

Дикобразье мясо

Я влюблен в женщину, а ей нет до меня дела
Я бы бросил эту женщину, если бы смог
Я пытался уйти от нее много раз
И каждый раз, когда ухожу, возвращаюсь за добавкой
Я знаю, что это неправильно
О, это просто несправедливо
Я хочу уйти
Но я никуда не могу деться
Это как мясо дикобраза, слишком жирное, чтобы есть
Слишком постное, чтобы выбросить
Мама говорила мне, когда я был молод
Если играешь с огнем, обязательно обожжешься
Я не верил маме тогда
Но посмотрите на меня, ребята, в какую передрягу я попал
Влюблен в женщину
Которая так плохо со мной обращается
Я хочу бросить ее
Но я не могу оставить ее любовь
Влюблен в женщину, ребята, она плохо со мной обращается
Но ее хорошая любовь делает все просто потрясающим
Я подсел на твою любовь, девочка, я не могу оставить тебя
Чем больше твоей любви я получаю, тем больше хочу
Подсел на твои поцелуи, девочка
Я не могу тебя отпустить
Твои сладкие поцелуи
Завладели мной