Butterfly Baby - Bobby Rydell translation in French

Butterfly Baby

Butterfly Baby
Bobby Rydell

#23 in 1963.

Butterfly Baby, lookin' around,
Flyin' like crazy, all over town.
Oh you little Butterfly Baby, I'll hang around
Hopin' that maybe someday you'll settle down.
When you're done and there's only one
Who will your honey be?
Hear my plea, won't you let it be:
Me, it better be me!
Butterfly Baby, 'bout time you knew:
I love you like crazy, I love only you.
Oh you little Butterfly Baby when will you see
Butterfly Baby, oooo, you've got a trial with me.
----------
When you're done and there's only one
Who will your honey be?
Hear my plea won't you let it be
Me, it better be me!
Butterfly Baby, when you are free,
You'll be my baby, ya, exclusively.
Oh you little Butterfly Baby, then you will see
Butterfly Baby, oooo, you'll only fly with me.
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo. ...

Transcribed by Ron Mausolf

Papillon chéri

Papillon chéri
Bobby Rydell

#23 en 1963.

Papillon chéri, tu regardes autour de toi,
Tu voles comme une folle, partout en ville.
Oh mon petit Papillon chéri, je vais rester dans les parages
Espérant qu'un jour tu te poseras.
Quand tu en auras fini et qu'il n'y aura plus qu'un seul
Qui sera ton chéri ?
Écoute ma prière, veux-tu que ce soit :
Moi, ce sera mieux que ce soit moi !
Papillon chéri, il est temps que tu saches :
Je t'aime comme une folle, je n'aime que toi.
Oh mon petit Papillon chéri, quand verras-tu
Papillon chéri, oooo, tu as un rendez-vous avec moi.
----------
Quand tu en auras fini et qu'il n'y aura plus qu'un seul
Qui sera ton chéri ?
Écoute ma prière, veux-tu que ce soit
Moi, ce sera mieux que ce soit moi !
Papillon chéri, quand tu seras libre,
Tu seras ma chérie, oui, en exclusivité.
Oh mon petit Papillon chéri, alors tu verras
Papillon chéri, oooo, tu ne voleras qu'avec moi.
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo. ...

Transcription par Ron Mausolf