Lyrics and translation Bobby Rydell - Door to Paradise

Door to Paradise

Here we are so close to Heaven
Can't you see it in my eyes
Will you love me or forsake me
For only you can take me
Through the door to paradise
If you tell me that you love me
You can take me to skies
Say the word and we will be there
For you can turn the key, dear
To the door to paradise
Here we stand, hand in hand
Won't you give a little sign
Make me know you understand
You're willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I'll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we'll walk together
Through the door to paradise
(Paradise, paradise, ooh)
Make me know you understand
You're willing to be mine, all mine
Kiss me sweet and touch me tender
I'll surrender to your sighs
Tell me this is love forever
And then we'll walk together
Through the door to paradise
Through the door to paradise

Врата Рая

Мы так близко к небесам,
Разве ты не видишь этого в моих глазах?
Полюбишь ли ты меня или покинешь?
Ведь только ты можешь провести меня
Сквозь врата рая.
Если ты скажешь, что любишь меня,
Ты вознесешь меня до небес.
Скажи лишь слово, и мы будем там,
Ведь ты можешь повернуть ключ, дорогая,
От врат рая.
Мы стоим здесь, рука об руку,
Не подашь ли ты мне знак,
Чтобы я понял, что ты понимаешь,
Что ты готова быть моей, только моей?
Поцелуй меня нежно и прикоснись ласково,
Я покорюсь твоим вздохам.
Скажи, что это любовь навсегда,
И тогда мы пройдем вместе
Сквозь врата рая.
(Рай, рай, ооо)
Дай мне знать, что ты понимаешь,
Что ты готова быть моей, только моей.
Поцелуй меня нежно и прикоснись ласково,
Я покорюсь твоим вздохам.
Скажи, что это любовь навсегда,
И тогда мы пройдем вместе
Сквозь врата рая.
Сквозь врата рая.