Lyrics and translation Bobby Rydell - Groovy Tonight
(It′s
gonna
be
groovy
tonight)
(Сегодня
будет
классная
ночка)
Oh,
one
night,
you
kiss
О,
один
вечер
— поцелуй,
And
then
the
night
next,
you're
mine
А
на
следующий
вечер
ты
моя.
And
then
sometimes
you
won′t
А
иногда
ты
не
хочешь,
Oh,
you
better
be
groovy
tonight
О,
давай
сегодня
будет
классная
ночка.
Oh,
what's
wrong
with
you
О,
что
с
тобой
не
так?
Start
acting
right
Начни
вести
себя
правильно,
'Cause
if
you
don′t
Потому
что,
если
нет,
You′re
gonna
lose
me
tonight
Ты
потеряешь
меня
сегодня
вечером.
You're
breaking
my
wagon
Ты
испытываешь
мое
терпение,
Just
zigging
and
zagging
Мечешься
туда-сюда,
But,
baby,
I′m
a
getting
wise
Но,
детка,
я
становлюсь
умнее.
Yeah,
you
think
you're
great
Да,
ты
думаешь,
что
ты
великолепна,
But
just
you
wait
Но
погоди,
I′m
gonna
cut
you
down
to
size
Я
поставлю
тебя
на
место.
L'amour
du
jour
Любовь
дня,
Let′s
dim
the
lights
Давай
приглушим
свет,
You
can
be
sure
Можешь
быть
уверена,
It's
gonna
be
groovy
tonight
Сегодня
будет
классная
ночка.
La
la
la
la
la...
Ля-ля-ля-ля-ля...
You
better
believe
it
tonight
Лучше
поверь
в
это
сегодня.
La
la
la
la
la...
Ля-ля-ля-ля-ля...
Sing
it,
yeah
Спой
это,
да.
La
la
la
la
la...
Ля-ля-ля-ля-ля...
You
better
be
groovy
tonight
Давай
сегодня
будет
классная
ночка.
You're
breaking
my
wagon
Ты
испытываешь
мое
терпение,
With
your
zigging
and
zagging
Мечешься
туда-сюда,
But,
baby,
I′m
a
getting
wise
Но,
детка,
я
становлюсь
умнее.
Oh,
you
think
you′re
great
О,
ты
думаешь,
что
ты
великолепна,
But
just
you
wait
Но
погоди,
I'm
gonna
cut
you
down
to
size
Я
поставлю
тебя
на
место.
I
love
you
so
and
I
don′t
Я
так
тебя
люблю,
и
я
не
хочу,
Don't,
don′t
wanna
fight
Не
хочу,
не
хочу
ссориться.
Hey,
baby,
let's
go
Эй,
детка,
пошли,
It′s
gonna
be
groovy
tonight
Сегодня
будет
классная
ночка.
L'amour
du
jour,
right
now
Любовь
дня,
прямо
сейчас,
Let's
dim
the
lights
Давай
приглушим
свет,
You
can
be
sure
Можешь
быть
уверена,
It′s
gonna
be
groovy
tonight
Сегодня
будет
классная
ночка.
We′re
gonna
be
groovy
too
И
у
нас
тоже
будет
классная
ночка.
Rate the translation
1
Groovy Tonight
2 Kissin' Time
3 I'll Never Dance Again
4 Lose Her
5 I've Got Bonnie
6 Volare
7 Butterfly Baby
8 Ding - A - Ling
9 Little Bitty Girl
10 I Wanna Thank You
11 The Fish
12 Cherie
13 Swingin' School
14 I Dig Girls
15 Wild One
16 We Got Love
17 Good Times Baby
18 The Cha-Cha-Cha
19 Sway
20 Teach Me to Twist
21 The Third House
22 I'd Do It Again
2 Kissin' Time
3 I'll Never Dance Again
4 Lose Her
5 I've Got Bonnie
6 Volare
7 Butterfly Baby
8 Ding - A - Ling
9 Little Bitty Girl
10 I Wanna Thank You
11 The Fish
12 Cherie
13 Swingin' School
14 I Dig Girls
15 Wild One
16 We Got Love
17 Good Times Baby
18 The Cha-Cha-Cha
19 Sway
20 Teach Me to Twist
21 The Third House
22 I'd Do It Again
Attention! Feel free to leave feedback.