Lyrics and translation Bobby Rydell - Kissin' Time

Kissin' Time

They're kissin' in Cleveland, Kansas City, too
They're wailin' in Wildwood, back at Waterloo
They're smoochin' all over, even in St. Loo
So uh-baby get ready, I'm a-kissin' you

Oh, baby 'cause summertime is kissin' time USA
So treat me right, a-don't-a make-a me fight
The Battle of New Orleans tonight

They're kissin' on beaches, sea to shining sea
Smoochin' on benches, near the Christmas tree
Lipstick on collars down in Tennessee
So a-baby, come on now, start by kissin' me

Oh, oh 'cause summertime is kissin' time USA
So press your tasty lips to mine
Sweeter than wine and feels so fine, wa-hoo!!

Mmm, 'cause summertime is kissin' time USA
So treat me right, a-don't-a make-a me fight
The Battle of New Orleans tonight

They're kissin' in drive-ins, you too, Baltimore
Rockin' at dances, land and sea and shore
Then it's off to Dee-troit, they all know the score
So, a-baby, oh baby, what are we waitin' for?

Oh, 'cause summertime is kissin' time USA

So press your tasty lips to mine
Sweeter than wine

C'est l'heure des baisers

Ils s'embrassent à Cleveland, Kansas City aussi
Ils s'embrassent à Wildwood, retour à Waterloo
Ils s'embrassent partout, même à Saint-Louis
Alors bébé, prépare-toi, je vais t'embrasser

Oh, bébé, parce que l'été, c'est le temps des baisers aux États-Unis
Alors sois gentil avec moi, ne me fais pas me battre
La bataille de la Nouvelle-Orléans ce soir

Ils s'embrassent sur les plages, de la mer à la mer
S'embrassent sur les bancs, près du sapin de Noël
Du rouge à lèvres sur les cols dans le Tennessee
Alors bébé, viens maintenant, commence par m'embrasser

Oh, oh, parce que l'été, c'est le temps des baisers aux États-Unis
Alors presse tes lèvres savoureuses contre les miennes
Plus doux que le vin et tellement bon, wa-hoo !!

Mmm, parce que l'été, c'est le temps des baisers aux États-Unis
Alors sois gentil avec moi, ne me fais pas me battre
La bataille de la Nouvelle-Orléans ce soir

Ils s'embrassent dans les cinémas en plein air, toi aussi, Baltimore
Rock and roll aux danses, terre et mer et rivage
Puis c'est parti pour Detroit, ils connaissent tous le score
Alors bébé, oh bébé, qu'est-ce qu'on attend ?

Oh, parce que l'été, c'est le temps des baisers aux États-Unis

Alors presse tes lèvres savoureuses contre les miennes
Plus doux que le vin