See You In September - Bobby Rydell translation in German

See You In September

I'll be alone each and every night
While you're away, don't forget to write

See you, in September (September)
See you, when the summer's through
(When the summer's through)
Here we are
Saying goodbye at the station
Summer vacation is taking you away

Have a, good time, but remember (remember)
There is danger, in the summer moon above (summer moon above)
Will I see you, in September
Or lose, you, to a summer love
(Counting the days 'till I'll be with you)
(Counting the hours and the minutes, too)

Have a good time, but remember (remember)
There, is danger, in the summer moon above (summer moon above)
Will I, see you, in September
Or lose, you, to a summer love

(Counting the days 'till I'll be with you)
(Counting the hours and the minutes, too)
I'll be alone each and every night
While you're away, don't forget to write...

Wir sehen uns im September

Ich werde jede einzelne Nacht allein sein
Während du weg bist, vergiss nicht zu schreiben

Wir sehen uns im September (September)
Wir sehen uns, wenn der Sommer vorbei ist
(Wenn der Sommer vorbei ist)
Hier sind wir
Verabschieden uns am Bahnhof
Die Sommerferien nehmen dich mit

Hab eine schöne Zeit, aber denk daran (denk daran)
Es liegt Gefahr im Sommermond über uns (Sommermond über uns)
Werde ich dich im September sehen
Oder dich an eine Sommerliebe verlieren
(Ich zähle die Tage, bis ich bei dir sein werde)
(Ich zähle die Stunden und auch die Minuten)

Hab eine schöne Zeit, aber denk daran (denk daran)
Es liegt Gefahr im Sommermond über uns (Sommermond über uns)
Werde ich dich im September sehen
Oder dich an eine Sommerliebe verlieren

(Ich zähle die Tage, bis ich bei dir sein werde)
(Ich zähle die Stunden und auch die Minuten)
Ich werde jede einzelne Nacht allein sein
Während du weg bist, vergiss nicht zu schreiben...