Lyrics and translation Bobby Rydell - The Alley Cat Song

The Alley Cat Song

He goes on the prowl each night
Like an alley cat
Looking for some new delight
Like an alley cat
She can't trust him out of sight
There's no doubt of that
He just don't know wrong from right
Like an alley cat
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that "Catsanova" does
That's no way to treat a pal
She should tell him "Scat!"
Aren't you sorry for that gal
And her alley cat?
He meets them
And loves them
And leaves them
Like that "Catsanova" does
He don't know what faithful means
There's no doubt of that
He's too busy makin' scenes
Like an alley cat
And that's the sad, sad tale of a lonesome quail
And her alley cat.

Песня про уличного кота

Каждую ночь он бродит на охоту,
Словно уличный кот.
Ищет новых утех,
Словно уличный кот.
Она не может спускать с него глаз,
В этом нет никаких сомнений.
Он просто не различает добра и зла,
Словно уличный кот.
Он встречает их,
Влюбляется в них,
И бросает их,
Вот так поступает этот "Котосанова".
Так нельзя обращаться с подругой,
Она должна прогнать его!
Разве тебе не жаль эту девушку
И её уличного кота?
Он встречает их,
Влюбляется в них,
И бросает их,
Вот так поступает этот "Котосанова".
Он не знает, что такое верность,
В этом нет никаких сомнений.
Он слишком занят своими похождениями,
Словно уличный кот.
И это печальная, печальная история об одинокой перепёлке
И её уличном коте.