Lyrics and translation Bobby Rydell - World Without Love

World Without Love

Un monde sans amour

I don't care what they say

Je me fiche de ce qu'ils disent

I won't stay in a world without love

Je ne resterai pas dans un monde sans amour

Please lock me away

S'il te plaît, enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour venir

Here inside, where I hide with my loneliness

Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love

Dans un monde sans amour

Birds sing out of tune

Les oiseaux chantent faux

And rain clouds hide the moon

Et les nuages cachent la lune

I'm OK, here I stay with my loneliness

Je vais bien, je reste ici avec ma solitude

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love

Dans un monde sans amour

So I wait, and in a while

Alors j'attends, et dans un moment

I will see my true love smile

Je verrai mon véritable amour sourire

She may come, I know not when

Elle peut venir, je ne sais pas quand

When she does, I'll lose

Quand elle le fera, je perdrai

So baby until then

Alors mon amour, jusqu'à ce moment-là

Lock me away

Enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour venir

Here inside, where I hide with my loneliness

Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love

Dans un monde sans amour

(Please lock me away)

(S'il te plaît, enferme-moi)

(And don't allow the day)

(Et ne laisse pas le jour venir)

(Here inside, where I hide with my loneliness)

(Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude)

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love

Dans un monde sans amour

So I wait, and in a while

Alors j'attends, et dans un moment

I will see my true love smile

Je verrai mon véritable amour sourire

She may come, I know not when

Elle peut venir, je ne sais pas quand

When she does, I'll lose

Quand elle le fera, je perdrai

So baby until then

Alors mon amour, jusqu'à ce moment-là

Lock me away

Enferme-moi

And don't allow the day

Et ne laisse pas le jour venir

Here inside, where I hide with my loneliness

Ici à l'intérieur, où je me cache avec ma solitude

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love

Dans un monde sans amour

I don't care what they say, I won't stay

Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne resterai pas

In a world without love (forget him)

Dans un monde sans amour (oublie-le)

Rate the translation

Writer(s): Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Album

Cameo Parkway 1959-1964: The Best of Bobby Rydell

date of release

25-12-2009

1 Jingle Bell Rock
2 I'll Never Dance Again
3 I've Got Bonnie
4 Good Time Baby
5 Butterfly Baby
6 I Wanna Thank You
7 World Without Love
8 That Old Black Magic
9 Sway
10 Volare
11 Little Bitty Girl
12 Swingin' School
13 Ding - A - Ling
14 Wild One
15 Forget Him
16 I Dig Girls
17 Kissin' Time
18 We Got Love
19 The Cha-Cha-Cha
20 Wildwood Days
21 Please Don't Be Mad
22 The Best Man Cried
23 The Third House (In From The Right)
24 All I Want Is You
25 A Message From Bobby

More albums