Lyrics and translation Bobby Sessions - Reparations

Reparations

I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I′m owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin'
40 acres and a mule
We can be on
I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I′m owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin'
40 acres and a mule
We can be on

Reparations with 40 acres
Plant seeds for food you keep the mule
Teach the youth to work day and night
Invest your time, protect your life
Hit the hood, abandon houses
It's time to buy our own shit
Black own, black businesses
Start gentrifying our on shit
Long time they did us wrong but some of this is our fault
Tryna fix that moral compass or a racist man and we got lost
Main goal be self-sufficient so if you with it let′s boss up
My bad check for owning slaves
I hate to say but it won′t come

I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I'm owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin′
40 acres and a mule
We can be on
I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I'm owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin′
40 acres and a mule
We can be on

I saw a black man with a pair of Jordans
Tell me 'bout the lack of jobs
Had the funds to open up a shop
Spent his money on a flashy a car
He don′t own not a single thing
White man this, white man that
Gucci down from head to toe
White man kicks, white man that
Must invest, start living our dreams
LLC'D what you spend on jeans
Walls of Egypt know every little thing
Then turnaround to sell pyramid schemes
System broke all this we know I'll never say that isn′t fact
Every time you get a dime
You hurry up to give it back

I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I′m owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin'
40 acres and a mule
We can be on
I just wanna ball
Want to hit the mall
I just wanna get everything that I′m owed
I just wanna stunt
Cause I can front nothin'
40 acres and a mule
We can be on

Réparations

Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place
Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place

Réparations avec 40 acres
Plante des graines pour la nourriture, garde le mulet
Apprends aux jeunes à travailler jour et nuit
Investis ton temps, protège ta vie
Va dans le quartier, abandonne les maisons
Il est temps d'acheter nos propres trucs
Propriété noire, entreprises noires
Commence à gentrifier nos propres trucs
Pendant longtemps, ils nous ont fait du tort, mais une partie de tout ça est de notre faute
Essayer de réparer cette boussole morale ou un homme raciste et nous nous sommes perdus
L'objectif principal est d'être autosuffisant, donc si tu es avec moi, on va monter en puissance
Mon chèque de compensation pour la possession d'esclaves
Je déteste dire ça, mais il ne viendra pas

Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place
Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place

J'ai vu un homme noir avec une paire de Jordans
Il me parle du manque d'emplois
Il avait les fonds pour ouvrir un magasin
Il a dépensé son argent pour une voiture tape-à-l'oeil
Il ne possède pas un seul truc
L'homme blanc ceci, l'homme blanc cela
Gucci de la tête aux pieds
Basket blanches, homme blanc ceci, homme blanc cela
Il faut investir, commencer à vivre nos rêves
Ce que tu dépenses en jeans, tu le mets en SARL
Les murs d'Égypte connaissent chaque petit truc
Puis tu te retournes pour vendre des pyramid schemes
Le système est cassé, tout ça on le sait, je ne dirai jamais que ce n'est pas un fait
Chaque fois que tu gagnes une pièce
Tu te dépêches de la rendre

Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place
Je veux juste me la jouer
J'ai envie d'aller au centre commercial
Je veux juste avoir tout ce qui me revient de droit
Je veux juste faire le malin
Parce que je ne peux rien faire semblant
40 acres et un mulet
On peut être en place