Bobby Sessions - Distractions Of The Flesh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Sessions - Distractions Of The Flesh




Distractions Of The Flesh
Les distractions de la chair
Beauty in the eye of the beholder
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
G′s can never cry they don't condone it
Les mecs ne peuvent pas pleurer, ils ne l'acceptent pas
I′m obsessed with being possessive
Je suis obsédé par la possession
Sent a signal to you baby
Je t'ai envoyé un signal, bébé
I know that you felt it
Je sais que tu l'as senti
Got me going in you raw not using protection
Je te pénètre à fond, sans protection
I struggle with pulling out
Je lutte pour me retirer
I hope she ain't pregnant
J'espère qu'elle n'est pas enceinte
Butterflies when I see ya
Des papillons dans le ventre quand je te vois
Begging for some more
Je te supplie d'en avoir encore
Reminiscent of Aaliyah
Rappelle-moi Aaliyah
We keep going back and forth
On continue à aller et venir
Are we single?
On est célibataires ?
Are we dating?
On sort ensemble ?
Keep fuckin' like we married
On continue à baiser comme si on était mariés
My feelings keep em buried
Je cache mes sentiments
I′m too vulnerable to share them
Je suis trop vulnérable pour les partager
Act like I don′t care
Je fais comme si je m'en fichais
Cause of fear I'll be rejected
Par peur d'être rejeté
I′m a man
Je suis un homme
I get hurt
Je suis blessé
But I can't show that I′m embarrassed
Mais je ne peux pas montrer que je suis gêné
I be hopping bitch to bitch
Je saute de meuf en meuf
Fucking like some rabbits
Je baise comme des lapins
Justified because I'm rich
C'est justifié parce que je suis riche
Only right I buy you carrots
C'est normal que je t'achète des carottes
VVS for all your diamonds
VVS pour tous tes diamants
My spirit got a blemish
Mon âme est tachée
Walk like I′m immortal but my morals disappearing
Je marche comme si j'étais immortel, mais ma morale disparaît
Hol' up
Attends
My future self ain't proud of me
Mon futur moi n'est pas fier de moi
A lot of taken out of me
Beaucoup de moi a été enlevé
Say that I′m for equal rights
Je dis que je suis pour l'égalité des droits
But this feel like misogyny
Mais ça ressemble à de la misogynie
When all these hoes massaging me
Quand toutes ces salopes me massent
I represent the lottery
Je représente la loterie
Sexing me
Tu me fais l'amour
They begging me
Tu me supplies
Like can you cum inside me?
Genre, tu peux éjaculer en moi ?
Can you spend some time with me?
Tu peux passer du temps avec moi ?
Damn I′m getting tired of me
Merde, je suis fatigué de moi-même
Give money to these bitches
Je donne de l'argent à ces salopes
Stimulating the economy
Je stimule l'économie
I gotta test your loyalty
Je dois tester ta loyauté
Like how far will you ride for me?
Genre, jusqu'où tu irais pour moi ?
Run for me
Courir pour moi
Jump for me
Sauter pour moi
Are you down to die for me?
Tu es prête à mourir pour moi ?
Toxic
Toxique
I got problems I'm not interested in solving
J'ai des problèmes que je ne suis pas intéressé à résoudre
Feel I′m capping with my action
J'ai l'impression de mentir avec mes actions
It don't match up with my talking
Ça ne correspond pas à ce que je dis
Justified cause I′m not lying
Justifié parce que je ne mens pas
I'm a danger with my logic
Je suis un danger avec ma logique
I′m a stranger to my angels
Je suis un étranger à mes anges
When they talk I change a topic
Quand ils parlent, je change de sujet
I can't speak on my demise
Je ne peux pas parler de ma disparition
Ima act like I ain't watching
Je vais faire comme si je ne regardais pas
They can′t make me pay attention with the change inside my pocket
Ils ne peuvent pas m'obliger à faire attention avec le changement dans ma poche
Competition with my better self
Concurrence avec mon meilleur moi
Pro against a novice
Pro contre un novice
Can′t manifest my soul inside a cage I can't lock it
Je ne peux pas manifester mon âme dans une cage que je ne peux pas verrouiller
Legend
Légende





Writer(s): Bobby Session, Arthur Hamilton, Shelton Scales Jr, Arthur Putman Jr


Attention! Feel free to leave feedback.