Lyrics and translation Bobby Sessions - Made a Way

Made a Way

Young legend
Hold up

Made it out the street (street), made it out of beef (beef)
Made it from the bottom, now we strive to reach the peak (yeah)
Made it out the hood (yeah), niggas sellin′ drugs
Even when we doin' bad, say we doin′ good (yeah)
Rocked a Boosie fade (yeah), homie had a shag (yeah)
Lotta mama's boys, not too many had a dad (nah)
I was blessed with mine (yup), he was on the grind (yup)
Workin' ten to twelve hours tryna make a dime (let′s go)

Back in Pleasant Grove, went to school at Edna Rowe (Edna Rowe)
Ridin′ bike too late at night, you gotta make it home (make it home)
No more time to play (nah), clean the house today (yeah)
Sunday service way before somebody heard of 'Ye (facts)
Church be gettin′ out, Cowboy game, no missin' out (no doubt)
I′ll grab that belt if you forget to thaw that chicken out (yeah)
The homie playin' Pokémon, he a killer now (damn)
My parents postal workers, learned to take a different route

And we made a way (way), yeah, we made a way (we made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (yeah)
Still we made a way (yeah), still we made a way (we made it)
Don′t be sweatin' 'bout that blessin′, boy, that′s on the way (way)
And we made a way (yeah), yeah, we made a way (we made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (yeah)
Still we made a way (way), still we made a way (we made it)
Don't be sweatin′ 'bout that blessin′, hold up—

Started from the dirt (dirt), Dallas was the turf (turf)
Find the biggest tee and keep the sticker on the shirt (facts)
Movin' to the ′burbs ('burbs), I ain't say a word (word)
Couple neighbors that was hatin′, gettin′ on my nerves (fuck 'em)
Baddie licked me up (yup), never give a fuck (never)
Taste it, baby, I had whiskey in my sippy-cup (uh)
Spirit lift me up (yeah), ain′t no givin' up (never)
Hit the church Sunday mornin′, Pastor Rickie Rush

IBOC, switched that fade to high top
After service we would get some breakfast from the IHOP
Reggie pa would hot box, tickets for that sky box
Ask me, "Why are you blessed?", My response is, "Why not?"
All the gold in my watch, Polo horse in my sock
People I love that got shot, artist on label got dropped
You can't be livin′ ungrateful, people would kill for my spot
Street scar all the faces for ghetto boys on my block, on my block

And we made a way (way), yeah, we made a way (we made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (yeah)
Still we made a way (yeah), still we made a way (we made it)
Don't be sweatin' ′bout that blessin′, boy, that's on the way (way)
And we made a way (yeah), yeah, we made a way (we made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (yeah)
Still we made a way (way), still we made a way (we made it)
Don′t be sweatin' ′bout that blessin', hold up

J'ai tracé ma route

Jeune légende
Attends

Je suis sorti de la rue (la rue), j'ai laissé tomber les embrouilles (les embrouilles)
Je suis parti de rien, maintenant on vise le sommet (ouais)
Je suis sorti du ghetto (ouais), les mecs dealent de la drogue
Même quand ça va mal, on dit que ça va bien (ouais)
J'avais une coupe à la Boosie (ouais), mon pote avait les cheveux longs (ouais)
Beaucoup de fils à maman, pas beaucoup avaient un père (non)
J'ai eu la chance d'avoir le mien (ouais), il travaillait dur (ouais)
Des journées de dix à douze heures pour essayer de gagner sa vie (allons-y)

De retour à Pleasant Grove, j'allais à l'école à Edna Rowe (Edna Rowe)
Faire du vélo trop tard le soir, il faut rentrer à la maison (rentrer à la maison)
Plus le temps de jouer (non), il faut nettoyer la maison aujourd'hui (ouais)
La messe du dimanche bien avant que quelqu'un n'entende parler de 'Ye (c'est vrai)
On sort de l'église, match des Cowboys, on ne rate ça pour rien au monde (sans aucun doute)
Je vais prendre cette ceinture si tu oublies de décongeler ce poulet (ouais)
Le pote qui jouait à Pokémon, c'est un tueur maintenant (putain)
Mes parents étaient postiers, j'ai appris à prendre un chemin différent

Et on a tracé notre route (notre route), ouais, on a tracé notre route (on l'a fait)
Il faut surmonter les obstacles quand ils se dressent sur notre chemin (ouais)
On a quand même tracé notre route (ouais), on a quand même tracé notre route (on l'a fait)
Ne t'inquiète pas pour cette bénédiction, mon pote, elle arrive (elle arrive)
Et on a tracé notre route (ouais), ouais, on a tracé notre route (on l'a fait)
Il faut surmonter les obstacles quand ils se dressent sur notre chemin (ouais)
On a quand même tracé notre route (notre route), on a quand même tracé notre route (on l'a fait)
Ne t'inquiète pas pour cette bénédiction, attends—

On a commencé par la terre (la terre), Dallas était notre territoire (territoire)
Trouver le plus grand tee-shirt et garder l'autocollant sur le devant (c'est vrai)
Déménager en banlieue (banlieue), je n'ai rien dit (mot)
Quelques voisins qui nous détestaient, ça me tapait sur les nerfs (qu'ils aillent se faire voir)
Une bombe m'a embrassé (ouais), je n'en ai jamais rien eu à faire (jamais)
Goûte ça, bébé, j'avais du whisky dans mon biberon (euh)
L'esprit me soulève (ouais), je n'abandonne pas (jamais)
J'allais à l'église le dimanche matin, le pasteur Rickie Rush

IBOC, j'ai changé ma coupe pour une coupe haute
Après le culte, on allait prendre un petit-déjeuner à l'IHOP
Le père de Reggie achetait des places au marché noir pour la tribune VIP
On me demande : "Pourquoi es-tu béni ?", je réponds : "Pourquoi pas ?"
Tout l'or de ma montre, le cheval Polo sur ma chaussette
Des gens que j'aime qui se sont fait tirer dessus, un artiste de mon label qui s'est fait virer
Tu ne peux pas vivre dans l'ingratitude, les gens tueraient pour avoir ma place
Des cicatrices sur les visages des gars du ghetto de mon quartier, de mon quartier

Et on a tracé notre route (notre route), ouais, on a tracé notre route (on l'a fait)
Il faut surmonter les obstacles quand ils se dressent sur notre chemin (ouais)
On a quand même tracé notre route (ouais), on a quand même tracé notre route (on l'a fait)
Ne t'inquiète pas pour cette bénédiction, mon pote, elle arrive (elle arrive)
Et on a tracé notre route (ouais), ouais, on a tracé notre route (on l'a fait)
Il faut surmonter les obstacles quand ils se dressent sur notre chemin (ouais)
On a quand même tracé notre route (notre route), on a quand même tracé notre route (on l'a fait)
Ne t'inquiète pas pour cette bénédiction, attends