Fun and Games - Bobby Sherman translation in French

Fun and Games

You keep floating away
Like a leaf caught in the wind
You know I want to you get closer
Blue is turning to grey
You've got me going up and down
Feels like I'm on rollercoaster

Love is never fun of fun and games
Love can't always be fun and games
So open up your heart
Let me be apart of you
Fun and games will bring the mown
Down on you and I
Love could be a clear blue sky
Fun and games just like a clown
Keeping me from you
No-one loves you like I do

I'll play for love for a while
But don't push your lock to her
Tables will turn and you'll regret it
So may and give me a smile
You have won over me now
Love could be so good if you let in

Love is never fun of fun and games
Love can't always be fun and games
So open up your heart
Let me be apart of you
Fun and games will bring the mown
Down on you and I
Love could be a clear blue sky
Fun and games just like a clown
Keeping me from you
No-one loves you like I do.

Jeux et Plaisirs

Tu t'éloignes sans cesse,
Comme une feuille prise dans le vent.
Tu sais que je veux que tu te rapproches,
Le bleu vire au gris.
Tu me fais vivre des hauts et des bas,
J'ai l'impression d'être sur des montagnes russes.

L'amour n'est pas toujours fait de jeux et de plaisirs,
L'amour ne peut pas toujours être des jeux et des plaisirs.
Alors ouvre ton cœur,
Laisse-moi en faire partie.
Les jeux et les plaisirs finiront par nous abattre,
Toi et moi.
L'amour pourrait être un ciel bleu clair,
Les jeux et les plaisirs, comme un clown,
Me tiennent loin de toi.
Personne ne t'aime comme moi.

Je jouerai le jeu de l'amour pendant un moment,
Mais ne pousse pas le bouchon trop loin.
La situation se retournera et tu le regretteras.
Alors souris-moi,
Tu m'as conquis maintenant.
L'amour pourrait être si beau si tu le permets.

L'amour n'est pas toujours fait de jeux et de plaisirs,
L'amour ne peut pas toujours être des jeux et des plaisirs.
Alors ouvre ton cœur,
Laisse-moi en faire partie.
Les jeux et les plaisirs finiront par nous abattre,
Toi et moi.
L'amour pourrait être un ciel bleu clair,
Les jeux et les plaisirs, comme un clown,
Me tiennent loin de toi.
Personne ne t'aime comme moi.