Lyrics and translation Bobby Sherman - I Think I'm Gonna Be Alright

I Think I'm Gonna Be Alright

How unimportant she is now?
She didn't love me anyhow
At least that's what she tells herself
For now do I close my eyes
I know there is a light beyond this turn-out

Though I shut my ears I still can hear
Get to the sound of bluebirds singing

Cause I'm not a wheel now a spruce
And she turned out to be you
So I think I'm gonna be alright, alright

Unless you let each other go
You got to let each other go
But most of us just learn a little slow
Though the signs are washed away
I'll find my turning on this highway
Though the morning rainbows faded
There'll be wonderful of the twilight

Cause I'm not a wheel now a spruce
And she turned out to be you
So I think I'm gonna be alright, alright

Alright, alright
I came halfway round the circle
And I'm standing in grey light
I'm gonna be alright

Though I lost my way
I know there is a home
Beyond this forest
Though I lost my star
I swear there is a shore
Beyond this ocean

Cause I'm not a wheel now a spruce
And she turned out to be you
So I think I'm gonna be alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Yeah, alright, alright.

Je pense que je vais bien m'en sortir

Comme elle est insignifiante maintenant ?
Elle ne m'aimait pas de toute façon
Du moins, c'est ce qu'elle se dit
Car maintenant, je ferme les yeux
Je sais qu'il y a une lumière au bout de ce tournant

Même si je me bouche les oreilles, je peux encore entendre
Le chant des merles bleus

Car je ne suis plus une roue, mais un épicéa
Et elle s'est avérée être toi
Alors je pense que je vais bien m'en sortir, ça va

À moins que vous ne vous laissiez partir l'un l'autre
Vous devez vous laisser partir l'un l'autre
Mais la plupart d'entre nous apprennent juste un peu lentement
Même si les signes sont effacés
Je trouverai mon tournant sur cette route
Même si les arcs-en-ciel du matin ont disparu
Il y aura les merveilles du crépuscule

Car je ne suis plus une roue, mais un épicéa
Et elle s'est avérée être toi
Alors je pense que je vais bien m'en sortir, ça va

Ça va, ça va
J'ai fait la moitié du cercle
Et je me tiens dans la lumière grise
Je vais bien m'en sortir

Même si je me suis perdu
Je sais qu'il y a une maison
Au-delà de cette forêt
Même si j'ai perdu mon étoile
Je jure qu'il y a un rivage
Au-delà de cet océan

Car je ne suis plus une roue, mais un épicéa
Et elle s'est avérée être toi
Alors je pense que je vais bien m'en sortir, ça va
Ça va, ça va, ça va, ça va
Ouais, ça va, ça va.