One Too Many Mornings - Bobby Sherman translation in Russian

One Too Many Mornings

Down the street the dogs are barking
And the days is a getting dark
As the night comes in a falling
The dogs lose their bark
And the silent night was shadowed
From the sounds and inside my mind
As I'm one too many mornings
And a thousand miles behind

From the crossroads of my doorsteps
My eyes start to fade
And I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
And I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
And I'm one too many mornings
And a thousand miles behind

It's a restless hungry feeling
That don't mean one looks good
When everything I'm a saying
You can say it just as good
You're right from your side
I'm right from mine
We're both just one too many mornings
And a thousand miles behind.

Слишком много рассветов

Внизу по улице лают собаки,
И день становится темней,
Когда ночь опускается,
Собаки замолкают.
И тихая ночь окутана тенью
От звуков и мыслей в моей голове,
Ведь я встретил слишком много рассветов
И отстал от тебя на тысячу миль.

С порога моего дома
Мои глаза начинают меркнуть,
И я поворачиваю голову обратно в комнату,
Где мы с тобой лежали.
И я смотрю обратно на улицу,
На тротуар и вывеску,
И я встретил слишком много рассветов
И отстал от тебя на тысячу миль.

Это беспокойное, голодное чувство,
Которое не значит, что кто-то выглядит хорошо,
Когда всё, что я говорю,
Ты можешь сказать так же хорошо.
Ты права со своей стороны,
Я прав со своей,
Мы оба встретили слишком много рассветов
И отстали друг от друга на тысячу миль.