Lyrics and translation Bobby Short - Let's Fly Away

Let's Fly Away

Let's fly away
And find a land that's warm and tropic,
Where Roosevelt is not the topic
All the live long day!

Let's fly away
And find a land that's so provincial,
We'll never hear what Walter Winchell
Might be forced to say!

I'll make your life sublime,
Far across the blue.
I'll take up all your time
Compromising you!

Let's not delay,
Make Mother Nature our Messiah,
New York is not for us,
Let's fly away!

I'll make your life sublime,
Far across the blue.
I'll take up all your time
Compromising you!

Let's not delay,
Make Mother Nature our Messiah,
New York is not for us,
Let's fly away,
Let's fly away!

Envole-nous

Envole-nous
Et trouvons un pays chaud et tropical,
Où Roosevelt n'est pas le sujet
Toute la journée!

Envole-nous
Et trouvons un pays si provincial,
Nous n'entendrons jamais ce que Walter Winchell
Pourrait être forcé de dire!

Je rendrai ta vie sublime,
Loin au-dessus du bleu.
Je prendrai tout ton temps
En te compromettant!

Ne perdons pas de temps,
Faisons de Mère Nature notre Messie,
New York n'est pas pour nous,
Envole-nous!

Je rendrai ta vie sublime,
Loin au-dessus du bleu.
Je prendrai tout ton temps
En te compromettant!

Ne perdons pas de temps,
Faisons de Mère Nature notre Messie,
New York n'est pas pour nous,
Envole-nous,
Envole-nous!