Bobby Skyz - Wag Kang Umalis (feat. Ian Angeles) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Skyz - Wag Kang Umalis (feat. Ian Angeles)




Wag Kang Umalis (feat. Ian Angeles)
Ne pars pas (feat. Ian Angeles)
You, got me thinking bout the things you do
Toi, tu me fais penser aux choses que tu fais
Alam mo na, girl I love the way you move
Tu sais, j'aime la façon dont tu bouges
Ngayon gabi, I got my eyes on you
Ce soir, j'ai les yeux sur toi
Cos I believe in you
Parce que j'ai confiance en toi
Gusto ko lang sabihin na ika′y mamahalin
Je veux juste te dire que je t'aimerai
Ikaw ay nasa isip sa umaga at gabi
Tu es dans mon esprit le matin et le soir
Malayo pa ang araw kaya wag magmadali
Le jour est encore loin, alors ne te précipite pas
Easy lang sana, lumapit ka muna
Ce serait si facile, viens juste un peu plus près
You stay, You stay
Reste, reste
Wag kang umalis
Ne pars pas
You stay, you stay
Reste, reste
Ika'y mamahalin
Je t'aimerai
Kaya wag kang umalis
Alors ne pars pas
Napapaisip lang palagi na bihira ang katulad mo
Je me dis tout le temps que quelqu'un comme toi est rare
Minsan lang dumadating na para bang answerte ko
C'est comme si tu étais arrivé par chance, une fois dans une vie
Teka may pumana tinamaan ako
Attends, j'ai été touché par une flèche
Kung nakita ko sana di nakailag ako
Si je t'avais vu, je n'aurais pas pu esquiver
But I′m kidding handang saluhin bulusok ng palaso
Mais je plaisante, je suis prêt à attraper la flèche qui tombe
Mahuhulog nako baka pwedeng pasalo
Je vais tomber, peux-tu me rattraper ?
Wag kasanang umalis dito sa bahay naten
Ne pars pas de notre maison, s'il te plaît
Di ka ba natindihan dito sa bagong kitchen naten
Tu n'aimes pas notre nouvelle cuisine ?
Sige dina nga ko yung pinapangarap mo
Je ne suis peut-être pas le type dont tu rêves
Pero pangako kasama moko sa pag angat mo
Mais je te promets que je serai pour t'aider à grandir
Kahit dimo tanggapin ang pagkatao ko
Même si tu n'acceptes pas qui je suis
Basta mahalaga kasama kita totoo ako
L'important est que je sois avec toi, je suis authentique
Gusto mo seryosohan ayaw mo ng lokohan
Tu veux du sérieux, tu ne veux pas de jeux
Yung walang kataksilan at wala ng gamitan
Sans trahison, sans manipulation
Wag kanang mag alala ibibigay ko sayo yan
Ne t'inquiète pas, je te donnerai tout ça
Dinila ko katulad kase tapos na tayo dyan!
Je ne suis pas comme les autres, on a fini avec ça !
You stay, You stay
Reste, reste
Wag kang umalis
Ne pars pas
You stay, you stay
Reste, reste
Ika'y mamahalin
Je t'aimerai
Kaya wag kang umalis
Alors ne pars pas





Writer(s): Enyinnaya Madubuike

Bobby Skyz - Wag Kang Umalis
Album
Wag Kang Umalis
date of release
21-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.