Lyrics and translation Bobby Solo - Mondo dove sei

Mondo dove sei

Caro mondo dove vai
Credo proprio che non lo sai
Utopia o realtà
E la pace intanto fugge via
Non guarisci più oramai
Odio e mania
È solo una pazzia andare avanti così
Ma mondo impegnati un po' di più
Non c'è solo un perché
Bambini che non giocano più
Come il sole della vita
Che non splende in un cielo blu
Caro vecchio mondo dove vai
Dove andrai continuando così
Va là mondo impegnati un po' di più
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Dai mondo impegnati un po' di più
Caro mondo dove vai
Credo proprio che non lo sai
Ogni guerra è già persa
Questo è sicuro ormai
Vincitori o vinti ma dai
È tutto fuori luogo e lo sai
Dai mondo impegnati un po' di più
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità
Offrici un sogno, un gesto d'amore, un sorriso, una nuova serenità

Мир, куда ты идешь

Милая, куда катится этот мир?
Думаю, ты и сама не знаешь.
Утопия или реальность,
А мир между тем ускользает.
Не излечиться тебе уже,
Ненависть и одержимость
— просто безумие продолжать в том же духе.
Но мир, постарайся немного больше,
Ведь не просто так
Дети больше не играют.
Как солнце жизни,
Что не светит в небе голубом.
Старый добрый мир, куда ты катишься?
Куда ты придешь, если продолжишь в том же духе?
Ну же, мир, постарайся немного больше,
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.
Давай, мир, постарайся немного больше!
Милая, куда катится этот мир?
Думаю, ты и сама не знаешь.
Каждая война уже проиграна,
Это точно известно.
Победители или побежденные, но
Все это неуместно, и ты это знаешь.
Давай, мир, постарайся немного больше!
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.
Подари нам мечту, жест любви, улыбку, новую безмятежность.