Lyrics and translation Bobby Solo - E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre

E se non fosse per sempre
Sai dirmi cosa farei
Se tu sparissi stanotte impazzirei
Ora che io ti ho assaggiato
Non vivo più senza te
Non conta più nulla il passato, per me
Ma se fosse solo stanotte
Io da domani sarei
Un mendicante di note che poi ti canterei
Con te posso parlare
Di lune che non vedrò
E solo tu mi sai dare ciò che non ho
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora giù in mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore di sale
Tu lo sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Tu ritorni qui
Ma dimmi che resti domani
Che al mio risveglio ci sei
Senti che abbaiano i cani, vegliano su di noi
Dimmi che non finirà
Che resti sempre con me
Che la notte nel mio cuore più non c'è
Il mio cuore di neve
Tu lo sciogli come il sole
Come ancora dentro il mare
Tu mi tieni stretto a te
Il mio cuore è una vela
Tu la sciogli nel tuo mare
E come il vento torni qui
Io con te posso sognare
Le vite che non vivró
Ma solo tu dai valore a quella che ho
Dimmi che non finirà mai
Dimmi che resti con me
Scegli la cosa migliore anche per te
Perché se fosse per sempre con te
Non ti amerà mai nessuno
Come amo te

Et si ce n'était pas pour toujours

Et si ce n'était pas pour toujours
Peux-tu me dire ce que je ferais
Si tu disparaissais cette nuit, je deviendrais fou
Maintenant que je t'ai goûté
Je ne vis plus sans toi
Le passé n'a plus d'importance pour moi
Mais si ce n'était que cette nuit
Je serais demain
Un mendiant de notes que je te chanterais ensuite
Avec toi, je peux parler
Des lunes que je ne verrai pas
Et toi seul tu sais me donner ce que je n'ai pas
Mon cœur de neige
Tu le fais fondre comme le soleil
Comme une ancre au fond de la mer
Tu me tiens serré contre toi
Mon cœur de sel
Tu le fais fondre dans ta mer
Et comme le vent revient ici
Tu reviens ici
Mais dis-moi que tu restes demain
Que quand je me réveillerai, tu es là
J'entends les chiens aboyer, ils veillent sur nous
Dis-moi que ça ne finira pas
Que tu resteras toujours avec moi
Que la nuit n'est plus dans mon cœur
Mon cœur de neige
Tu le fais fondre comme le soleil
Comme une ancre dans la mer
Tu me tiens serré contre toi
Mon cœur est une voile
Tu la fais fondre dans ta mer
Et comme le vent revient ici
Avec toi, je peux rêver
Des vies que je ne vivrai pas
Mais toi seul donnes de la valeur à celle que j'ai
Dis-moi que ça ne finira jamais
Dis-moi que tu restes avec moi
Choisis la meilleure chose pour toi aussi
Parce que si c'était pour toujours avec toi
Personne ne t'aimera jamais
Comme je t'aime