Lyrics and translation Bobby Solo - Gelosia

Gelosia

Se ti va stiamo insieme
Ma così senza amore
Come vuoi, evitiamo
Tutto ciò che è banale
Io di più non so dare
Ci sto bene un casino con te

Ma perché io sto male
Se non dormi al mio fianco
Mi tortura il pensiero
Di qualcuno, di un altro
Se ti vengo a cercare
Io lo so, è finita con te

Gelosia, mi acceca, mi uccide
Assurda malattia
Il cuore combatte per cacciarla via
Nel petto si accende
La smania di amarti
Di averti per sempre

Gelosia, la farsa è finita
Io ti voglio mia
Lasciarti ad un altro è solo una follia
Soltanto al pensiero
Mi sento morire
Morire di gelosia

La tua luce è già spenta
È tremendo il sospetto
Di qualcuno, di un altro
Al mio posto nel letto
Se ti vengo a cercare
Io lo so, è finita con te, eeh

Gelosia, mi acceca, mi uccide
Assurda malattia
Il cuore combatte per cacciarla via
Nel petto si accende
La smania di amarti
Di averti per sempre

Gelosia, la farsa è finita
Io ti voglio mia
Lasciarti ad un altro è solo una follia
Soltanto al pensiero
Mi sento morire
Morire di gelosia

(Gelosia) mi acceca, mi uccide
(Malattia) il cuore combatte
(Cacciarla via) nel petto si accende
La smania di amarti, di averti per sempre
(Gelosia) la farsa è finita

Jalousie

Si tu veux, nous sommes ensemble
Mais comme ça, sans amour
Comme tu veux, évitons
Tout ce qui est banal
Je ne peux pas donner plus
Je suis bien avec toi

Mais pourquoi je me sens mal
Si tu ne dors pas à mes côtés
La pensée me torture
De quelqu'un d'autre
Si je te cherche
Je sais que c'est fini avec toi

Jalousie, elle m'aveugle, elle me tue
Maladie absurde
Mon cœur se bat pour l'éloigner
Dans ma poitrine, elle s'enflamme
Le désir de t'aimer
De t'avoir pour toujours

Jalousie, la farce est finie
Je te veux pour moi
Te laisser à un autre, c'est de la folie
Rien qu'à y penser
Je me sens mourir
Mourir de jalousie

Ta lumière est déjà éteinte
Le soupçon est terrible
De quelqu'un d'autre
À ma place dans le lit
Si je te cherche
Je sais que c'est fini avec toi, eeh

Jalousie, elle m'aveugle, elle me tue
Maladie absurde
Mon cœur se bat pour l'éloigner
Dans ma poitrine, elle s'enflamme
Le désir de t'aimer
De t'avoir pour toujours

Jalousie, la farce est finie
Je te veux pour moi
Te laisser à un autre, c'est de la folie
Rien qu'à y penser
Je me sens mourir
Mourir de jalousie

(Jalousie) elle m'aveugle, elle me tue
(Maladie) mon cœur se bat
(Pour l'éloigner) dans ma poitrine, elle s'enflamme
Le désir de t'aimer, de t'avoir pour toujours
(Jalousie) la farce est finie