Lyrics and translation Bobby Solo - I Miei Pensieri

I Miei Pensieri

Io penso che se il fiume ogni giorno
Porta l'acqua verso il mare
Il mare avrà le braccia tanto grandi
E tutta l'acqua prenderà con sé
Queste mie braccia non sono grandi
Ma sono qui solo per te
Si chiuderanno solamente il giorno
Che ritornerai da me
Io penso che nel tuo cammino, cara
Troverai l'arcobaleno
E in fondo a quella strada
La tua mano la mia mano prenderà, lo sai
Non sarai sola nemmeno un'ora
Anche se tu non mi vedrai
I miei pensieri credo che saranno
In ogni posto dove andrai
Nella mia mente si perdono
Mille pensieri per te
Ed io non so dove sei, cosa fai, riderai, piangerai
Non ti scorderò mai fino a quando vivrò
Non sarai sola nemmeno un'ora
Anche se tu non mi vedrai
I miei pensieri credo che saranno
In ogni posto dove andrai
I miei pensieri credo che saranno
In ogni posto dove andrai

Mes pensées

Je pense que si la rivière chaque jour
Porte l'eau vers la mer
La mer aura les bras si grands
Et toute l'eau prendra avec elle
Mes bras ne sont pas grands
Mais je suis là seulement pour toi
Ils ne se fermeront que le jour
Où tu reviendras vers moi
Je pense que sur ton chemin, ma chérie
Tu trouveras l'arc-en-ciel
Et au bout de cette route
Ta main prendra ma main, tu sais
Tu ne seras jamais seule, même pas une heure
Même si tu ne me vois pas
Mes pensées, je crois, seront
Dans chaque endroit où tu iras
Dans mon esprit elles se perdent
Mille pensées pour toi
Et je ne sais pas où tu es, ce que tu fais, tu vas rire, tu vas pleurer
Je ne t'oublierai jamais, tant que je vivrai
Tu ne seras jamais seule, même pas une heure
Même si tu ne me vois pas
Mes pensées, je crois, seront
Dans chaque endroit où tu iras
Mes pensées, je crois, seront
Dans chaque endroit où tu iras