Lyrics and translation Bobby Solo - Per fare piangere un uomo

Per fare piangere un uomo

Nessuno puo' far piangere
Un uomo grande mai.i.i.i.
Ma una ragazza piccola a volte puo'
Puo' riuscirci sai
Per fare piangere
Un uomo cosi'
Basta lei dica: Sai
E' tutto finito ormai
Fra di noi
Nessuno puo' far piangere
Un uomo grande mai.i.i.i.
Ma un battito di ciglia
Puo' distruggere
Tutti i sogni suoi
Per fare piangere
Un uomo cosi'
Basta lei dica: Sai
E' tutto finito ormai
Fra di noi
E piangera'
Oh piangera'
Io sono l'ombra di me
Io sono un uomo che
Non sa che piangere
Sulla cenere
Dei sogni suoi
Ma no
Nessuno puo' far piangere
Un uomo grande mai.i.i.i.
Ma una ragazza piccola a volte puo'
Puo' riuscirci sai
Per fare piangere
Un uomo cosi'
Basta lei dica: Sai
E' tutto finito ormai
Fra di noi
Oh fra di noi
Oh fra di noi

Pour faire pleurer un homme

Personne ne peut faire pleurer
Un grand homme jamais.i.i.i.
Mais une petite fille peut parfois
Elle peut y arriver, tu sais
Pour faire pleurer
Un homme comme ça
Il suffit qu'elle dise : Tu sais
Tout est fini maintenant
Entre nous
Personne ne peut faire pleurer
Un grand homme jamais.i.i.i.
Mais un battement de cils
Peut détruire
Tous ses rêves
Pour faire pleurer
Un homme comme ça
Il suffit qu'elle dise : Tu sais
Tout est fini maintenant
Entre nous
Et il pleurera
Oh, il pleurera
Je suis l'ombre de moi-même
Je suis un homme qui
Ne sait pas pleurer
Sur les cendres
De ses rêves
Mais non
Personne ne peut faire pleurer
Un grand homme jamais.i.i.i.
Mais une petite fille peut parfois
Elle peut y arriver, tu sais
Pour faire pleurer
Un homme comme ça
Il suffit qu'elle dise : Tu sais
Tout est fini maintenant
Entre nous
Oh, entre nous
Oh, entre nous