Lyrics and translation Bobby Solo - Siesta

Siesta

Al mio paese
Quando il sole
Picchia sulle case
Tutta la gente
Chiude gli occhi
E chiude le persiane
Quando è l'ora della siesta
E' festa per me
Invece di dormire
Io vado a passeggiare
Da solo col mio amore

Al mio paese
Quando il sole
Picchia sulle case
Noi ci baciamo in piazza
Come fosse mezzanotte
L'aria bianca trema e brucia
Ma se mi parla lei
Mi sento rinfrescare
Mi sembra di volare
Di stare in riva al mare

Mi regala ciliegie e lilla'
Rubati ai cancelli
E mi poggia corone di baci
Intorno ai capelli
Come un re e una regina
Noi traversiamo la citta
Pero
La gente non lo sa ah ah
Al mio paese
Quando il sole
Picchia sulle case
Tutta la gente
Chiude gli occhi
E chiude le persiane
Quando è l'ora della siesta
E' festa per me
Invece di dormire
Io vado a passeggiare
Da solo col mio amore

Mi regala
Ciliegie e lilla'
Rubati ai cancelli
E mi poggia corone di baci
Intorno ai capelli
Come un re e una regina
Noi traversiamo la citta
Pero
La gente non lo sa ah ah
Al mio paese
La gente non lo sa ah ah
Al mio paese
La gente non lo sa ah ah
Al mio paese
La gente non lo sa ah ah

Siesta

Dans mon pays
Lorsque le soleil
Frappe sur les maisons
Tout le monde
Ferme les yeux
Et ferme les volets
Quand vient l'heure de la sieste
C'est une fête pour moi
Au lieu de dormir
Je vais me promener
Seul avec mon amour

Dans mon pays
Lorsque le soleil
Frappe sur les maisons
On s'embrasse sur la place
Comme s'il était minuit
L'air blanc tremble et brûle
Mais si elle me parle
Je me sens rafraîchi
J'ai l'impression de voler
D'être au bord de la mer

Elle m'offre des cerises et des lilas
Volés aux grilles
Et me pose des couronnes de baisers
Autour des cheveux
Comme un roi et une reine
On traverse la ville
Mais
Les gens ne le savent pas ah ah
Dans mon pays
Lorsque le soleil
Frappe sur les maisons
Tout le monde
Ferme les yeux
Et ferme les volets
Quand vient l'heure de la sieste
C'est une fête pour moi
Au lieu de dormir
Je vais me promener
Seul avec mon amour

Elle m'offre
Des cerises et des lilas
Volés aux grilles
Et me pose des couronnes de baisers
Autour des cheveux
Comme un roi et une reine
On traverse la ville
Mais
Les gens ne le savent pas ah ah
Dans mon pays
Les gens ne le savent pas ah ah
Dans mon pays
Les gens ne le savent pas ah ah
Dans mon pays
Les gens ne le savent pas ah ah