Lyrics and translation Bobby Soxer feat. Ye' Lay - Tate Ta Khoe

Tate Ta Khoe

Ohhh တိတ္တခိုးေလးပဲေပါ့
အျဖဴသက္သက္ကေနၿပီးေတာ့
ခံစားခ်က္ေတြက တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အေရာင္ေျပာင္းလာခဲ့ၿပီေလ ...
Yo သူ႔အၾကည့္ေတြကိုမသိသလိုပဲ
ဟန္ေဆာင္ကာ ေနခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြကၾကာ
အေျခအေနနဲ႔ အခ်ိန္အခါကိုလိုက္ၿပီးေတာ့
ငါ့မွာလည္းခံစားခ်က္ကိုၿမိဳသိပ္ေနေနရတာ
ဒီလိုအခ်ိန္ဆိုနင္ေရာဘာေတြလုပ္ေနမလဲ
ေက်ာင္းမွာေအးေအးေဆးေဆးနဲ႔ေျခၿငိမ္ေနပါ့မလား
စိတ္ထဲ႐ွိတဲ့စကားေတြလြယ္လြယ္ေျပာမထြက္ႏိုင္ဘူးခဲ့ဆိုတာကလည္း
မိန္းကေလးရဲ႕ အိေျႏၵအရပါ
ေအးတိေအးစက္ အူေၾကာင္ေၾကာင္နဲ႔နင့္ပံုစံက
ငါ့အတြက္ေတာ့ျဖဴစင္ပါတယ္
စဥ္းစားရလည္းခက္တယ္
ငါ့ရဲ႕လ်ိဳ႕ဝွက္ထားတဲ့ဒီရင္ထဲက
ခံစားခ်က္ေတြကိုဘယ္သူျမင္မွာလဲ
ခံစားခ်က္မ်ိဳးစံုကိုယူငင္လာတယ္
သူတျခားသူငယ္ခ်င္းမိန္းကေလးေတြနဲ႔အတူယွဥ္ကာတြဲ
ခင္မင္ရင္းႏွီးေနတာကိုေတာင္
စိတ္ေတြပူပန္လာတယ္
ဒီလိုနဲ႔မေမ်ာ္လင့္ပဲအေတြးထဲသူဝင္လာခဲ့
ငါ့ရင္ထဲတစ္ဆင့္ဆင့္နဲ႔ဝင္ေရာက္ခဲ့
စိတ္ကူးယဥ္တိုင္းမင္းမင္းပဲငါသိတယ္
ရင္ခုန္ရင္ငါၾကားဖူးတဲ့ အခ်စ္ေတြလို
ေသခ်ာေနပါတယ္တိတ္တခိုးေလးနဲ႔ခ်စ္ေနလို႔
ပံုမွန္မင္းအေၾကာင္းမ်ားလည္းငါနားစြင့္
ဒီမွာ႐ႈပ္ယွက္ခက္ဘယ္လိုအေျခအေနမင္းမသိႏိုင္
Ohhh ... မ႐ူးခ်င္ပါ
အမွန္တကယ္ငါေတာ့မ႐ူးခ်င္ေတာ့ဘူး
သူငယ္ခ်င္းရယ္ ႐ူးတယ္
မင္းကိုပဲ ခ်စ္တယ္...
ေနာက္တစ္ေခါက္သူနဲ႔အၾကည့္ေတြဆံုခဲ့
ရင္ထဲ႐ွိတဲ့စကားေတြဖြင့္ေျပာခ်င္တဲ့ပံုပဲ
ဘာမွမျဖစ္သလိုမ်ိဳးဟန္ေဆာင္ေနေပမယ့္လည္း
ေျခဖ်ားလက္ဖ်ားေတြပါတုန္ခဲ့ရင္ေတြခုန္ခ့ဲ
ဒီလိုအခ်ိန္ တစ္ေလာကလံုးမွာ
စိတ္အလႈပ္႐ွားဆံုးလူကငါလို႔ေျပာရင္ေရာဘယ္သူယံုမလဲ
ခ်စ္သူစံုတြဲဘဝကိုမေရာက္ႏိုင္ေသးေတာ့
ငါ့မွာနင့္ကိုတိုးတိုးေလးသာေမ်ွာ္လင့္ရင္းနဲ႔ခ်စ္ေနရံုပဲ
တကယ္ကိုနင္နဲ႔ငါကဘာမွမသက္ဆိုင္
စိတ္ေတြျငိမ္လာေအာင္တရားလည္းမမွတ္ႏိုင္
အမွတ္တမဲ့နဲ႔ဆံုတဲ့အၾကည့္ေတြကလည္းဆက္တိုက္
သတိလည္းရေနတတ္ၿပီမေတြ႕ရတဲ့ရက္တိုင္း
ႏွလံုးသားကစကားကိုၾကားေနရၿပီ
အေျခအေနေပးမယ္ဆိုရင္စကားေတြအမ်ားျကီး
အျပန္အလွန္ေျပာဆိုၿပီးေတာ့ဘဝေန႔မ်ားဆီ
ေ႐ွ႕ဆက္ရမဲ့အနာဂတ္ေတြကလွေနပါၿပီ...
ငါ့ရင္ထဲတစ္ဆင့္ဆင့္နဲ႔ဝင္ေရာက္ခဲ့
စိတ္ကူးယဥ္တိုင္းမင္းမင္းပဲငါသိတယ္
ရင္ခုန္ရင္ငါၾကားဖူးတဲ့ အခ်စ္ေတြလို
ေသခ်ာေနပါတယ္တိတ္တခိုးေလးနဲ႔ခ်စ္ေနလို႔
ပံုမွန္မင္းအေၾကာင္းမ်ားလည္းငါနားစြင့္
ဒီမွာ႐ႈပ္ယွက္ခက္ဘယ္လိုအေျခအေနမင္းမသိႏိုင္
Ohhh ... မ႐ူးခ်င္ပါ
အမွန္တကယ္ငါေတာ့မ႐ူးခ်င္ေတာ့ဘူး
သူငယ္ခ်င္းရယ္ မင္းကို
မင္းကိုပဲ ႐ူးတယ္...
အခ်ိန္႐ွိတိုင္းအတူေနမယ္
သူငယ္ခ်င္းရဲ႕နားမွာ...
အခ်ိန္႐ွိတိုင္းျမင္ခ်င္ခဲ့
သူငယ္ခ်င္းမ်က္ဝန္းေတြ...
အခ်ိန္႐ွိတိုင္းလိုခ်င္ခဲ့
သူငယ္ခ်င္းရဲ႕အခ်စ္ေတြ...
အခ်ိန္႐ွိတိုင္းေမ်ွာ္ေနခဲ့
သူငယ္ခ်င္းရဲ႕အခ်စ္ေတြ...
ငါ့ရင္ထဲတစ္ဆင့္ဆင့္နဲ႔ဝင္ေရာက္ခဲ့
စိတ္ကူးယဥ္တိုင္းမင္းမင္းပဲငါသိတယ္
ရင္ခုန္ရင္ငါၾကားဖူးတဲ့ အခ်စ္ေတြလို
ေသခ်ာေနပါတယ္တိတ္တခိုးေလးနဲ႔ခ်စ္ေနလို႔
ပံုမွန္မင္းအေၾကာင္းမ်ားလည္းငါနားစြင့္
ဒီမွာ႐ႈပ္ယွက္ခက္ဘယ္လိုအေျခအေနမင္းမသိႏိုင္
Ohhh ... မ႐ူးခ်င္ပါ
အမွန္တကယ္ငါေတာ့မ႐ူးခ်င္ေတာ့ဘူး
သူငယ္ခ်င္းရယ္ မင္းကို
မင္းကိုပဲ ႐ူးတယ္...

Secret Crush

Oh, it's just a secret crush
Since you've become so handsome,
My feelings have gradually changed...
Yo, as if unaware of your glances,
The times I had to pretend not to care,
Following the situation and the time,
I had to admit my feelings too.
What are you doing at times like this?
Are you just quietly sitting in school?
The fact that I couldn't say the words in my heart easily,
Is also the shyness of a girl.
Your cool, quiet, and shy demeanor,
Is very attractive to me.
It's also hard to think about.
In this space where I've locked my heart,
Who will understand these feelings?
You brought a different kind of feeling.
When I see you walking arm in arm with other girls,
My heart starts to burn.
I feel so jealous.
Like this, you came into my thoughts without even realizing it,
You entered my space little by little.
I know it's all just imagination.
Like the scenes I've seen in movies before,
I'm sure it's like being in love with a secret crush.
I listen to your beautiful smile.
I don't know what kind of situation you're in here.
Ohhh... I'm not crazy.
Really, I'm not crazy anymore.
My friend is crazy,
She's in love with you...
One more time, our eyes met.
Just like opening the words in my heart.
Even though I don't know why,
The hands touched, the roads were blocked.
At a time like this, in the whole world,
Who would believe that I'm the happiest person?
Since we can't be a couple yet,
I just have to love you secretly with a little hope.
I really can't do anything with you.
I can't even recite the scriptures to calm my mind.
Your unintentional glances continue to attack.
Every day I don't even know if I'm conscious.
My heart is speaking words.
If you give me a chance, there are many words.
I will say it back and forth and move towards the future...
The future we have to continue is near...
You entered my space little by little.
I know it's all just imagination.
Like the scenes I've seen in movies before,
I'm sure it's like being in love with a secret crush.
I listen to your beautiful smile.
I don't know what kind of situation you're in here.
Ohhh... I'm not crazy.
Really, I'm not crazy anymore.
My friend, you
You are crazy about her...
I will be with you all the time,
By my friend's side...
I've always wanted you,
Around my friend...
I've always wanted,
Your moments...
I've always dreamed,
Your moments...
You entered my space little by little.
I know it's all just imagination.
Like the scenes I've seen in movies before,
I'm sure it's like being in love with a secret crush.
I listen to your beautiful smile.
I don't know what kind of situation you're in here.
Ohhh... I'm not crazy.
Really, I'm not crazy anymore.
My friend, you
You are crazy about her...