Lyrics and translation Bobby Troup - I'm Such A Hungry Man

I'm Such A Hungry Man

I know a chef in Albuquerque
Who excels in bakin' turkey
So when I want turkey, I go to Albuquerque
I'm such a hungry man

They got a cook in East St. Louis
Who makes the most delicious chop suey
So when I crave chop suey, I go to East St. Louis
I'm such a hungry man

Duncan Hines
He ain't got nothin' on me
I've been known to drive alone to Butte, Montana
To get a banana split

They got a fishhouse in Pawtucket
Serves you steamed clams in a bucket
So for clams in a bucket I go to old Pawtucket
I'm such a hungry man

I take a train to downtown Philly
Where I eat scrapple 'til I'm silly
Also eat a lot there the pepper pot they got there
I'm such a hungry man

Often fly up to the Maine coast
To get broiled lobster with some plain toast
To keep from being melancholy munch a Mexican tamale
I'm such a hungry man

Shish kebab, shish kebab
One of my favorite snacks
Nothin' beats a piece of pizza of Laguna
I get my tuna fish

I met a gal in Tucumcari
She's the one I plan to marry
She was fat, not good-lookin'
But then she started cookin'
That's when love began
'Cause me, I'm such a hungry man

Я такой голодный

Я знаю шеф-повара в Альбукерке,
Который превосходно готовит индейку.
Поэтому, когда я хочу индейку, я еду в Альбукерке.
Я такой голодный.

Есть у меня повар в Ист-Сент-Луисе,
Который делает самую вкусную чоп суи.
Поэтому, когда я жажду чоп суи, я еду в Ист-Сент-Луис.
Я такой голодный.

Этот ваш Дункан Хайнс
Мне и в подметки не годится.
Я, бывало, один ездил в Бьютт, штат Монтана,
Чтобы съесть банановый сплит.

Есть рыбный ресторан в Потакете,
Где подают пропаренные моллюски в ведре.
Поэтому за моллюсками в ведре я еду в старый добрый Потакет.
Я такой голодный.

Я сажусь на поезд до центра Филадельфии,
Где ем скреппл, пока мне не станет плохо.
А еще ем там много перченого супа, который у них там есть.
Я такой голодный.

Часто летаю на самолете до побережья штата Мэн,
Чтобы поесть жареного лобстера с обычным тостом.
Чтобы не хандрить, жую мексиканскую тамале.
Я такой голодный.

Шашлык, шашлык,
Один из моих любимых перекусов.
Нет ничего лучше кусочка пиццы из Лагуна-Бич.
За тунцом я еду

Я встретил девушку в Тукумкари,
На которой планирую жениться.
Она была толстая, некрасивая,
Но потом она начала готовить.
Вот тогда и началась любовь,
Ведь я такой голодный.