Lyrics and translation Bobby Troup - Lemon Twist

Lemon Twist

Here is a word to the wise
The top dietitians in town insist
The best source of vitamin C there can be
Is a lemon twist

Even a skeptic replies
That here′s a suggestion you can't resist
A cool drink with ice is improved
With some slices of lemon twist

It isn′t merely circumstantial evidence
That the lemon is a highly healthful citrus fruit
The most respected scientists agree with the physiologists
That here's one fact you can't dispute

Why don′t you open your eyes
Your psychosomatic ills won′t persist
If quick like a rabbit
You latch to the habit of lemon twist

Here is a word to the wise
The top dietitians in town insist
The best source of vitamin C there can be
Is a lemon twist

Even a skeptic replies
That here's a suggestion you can′t resist, no
A cool drink with ice is improved
With some slices of lemon twist

Oh, it isn't merely circumstantial evidence
That the lemon is a highly healthful citrus fruit
The most respected scientists agree with the physiologists
That here′s one fact you can't dispute

Why don′t you open your eyes
Your psychosomatic ills won't persist, here we go
If quick like a rabbit
You latch to the habit of lemon twist

Twist de citron

Voici un conseil pour toi, ma belle
Les meilleurs diététiciens de la ville insistent
La meilleure source de vitamine C qui soit
C'est un twist de citron

Même un sceptique répondra
Que voilà une suggestion à laquelle tu ne pourras pas résister
Une boisson fraîche avec de la glace est améliorée
Avec quelques tranches de twist de citron

Ce n'est pas simplement une évidence circonstancielle
Que le citron est un agrume très sain
Les scientifiques les plus respectés sont d'accord avec les physiologistes
Que voilà un fait que tu ne peux pas contester

Pourquoi ne pas ouvrir tes yeux, mon amour?
Tes maux psychosomatiques ne persisteront pas
Si, rapide comme un lapin
Tu adoptes l'habitude du twist de citron

Voici un conseil pour toi, ma belle
Les meilleurs diététiciens de la ville insistent
La meilleure source de vitamine C qui soit
C'est un twist de citron

Même un sceptique répondra
Que voilà une suggestion à laquelle tu ne pourras pas résister, non
Une boisson fraîche avec de la glace est améliorée
Avec quelques tranches de twist de citron

Oh, ce n'est pas simplement une évidence circonstancielle
Que le citron est un agrume très sain
Les scientifiques les plus respectés sont d'accord avec les physiologistes
Que voilà un fait que tu ne peux pas contester

Pourquoi ne pas ouvrir tes yeux, mon amour?
Tes maux psychosomatiques ne persisteront pas, on y va
Si, rapide comme un lapin
Tu adoptes l'habitude du twist de citron