Lyrics and translation Bobby Troup - Thou Swell

Thou Swell

Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty? Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet loll-appaloosa in thee

I'd feel so rich in a hut for two
Two rooms and kitchen I'm sure would do
Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou grand

Tu es magnifique

Tu es magnifique, tu es spirituelle, tu es douce, tu es grandiose
Tu voudrais m'embrasser joliment? Tu voudrais me tenir la main?
Tes deux yeux sont adorables aussi, ce qu'ils me font
Entends-moi crier, je choisis un doux loll-appaloosa en toi

Je me sentirais si riche dans une hutte pour deux
Deux pièces et une cuisine seraient suffisantes, je suis sûr
Donne-moi juste une parcelle, pas beaucoup de terrain
Et toi, magnifique, spirituelle, grandiose