Bobby V. feat. Cassidy - She Got It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby V. feat. Cassidy - She Got It All




She Got It All
Elle a tout
I'm looking at the baddest, I know it
Je regarde la plus belle, je le sais
Take you shopping, drop a stack, I throw it
Je t'emmène faire du shopping, je te fais dépenser
Give you good love, I show it
Je t'offre un amour sincère, je le montre
Anything she needs for her, I blow it, yeah
Tout ce dont elle a besoin, je le lui offre, oui
No need to go against it,
Pas besoin de la contrarier,
She had me at the start, let's go and finish it
Elle m'a séduit dès le début, allons jusqu'au bout
I never seen it come in
Je n'avais jamais vu ça auparavant
I never thought I'd be with just one woman
Je n'aurais jamais pensé être avec une seule femme
But I, never had this feeling,
Mais j'ai, jamais ressenti ça,
Never ever thought I'd slow down, and that's some real shit
Jamais pensé ralentir, et c'est du sérieux
Never seen it coming, I'm used to running all around with fiends
Je ne l'ai pas vu venir, j'avais l'habitude de courir partout avec mes potes
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
I said I'm throwing other chicks, I don't need em no more
J'ai dit que je zappais les autres filles, je n'en ai plus besoin
Baby you're the one I can't let go
Chérie, tu es la seule que je ne peux pas laisser partir
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
Miss independent, I can send her on a mission
Indépendante, je peux lui confier une mission
Take her of me and my money, nothing ever missing
Elle me prend moi et mon argent, rien ne manque jamais
Don't talk much, she listen,
Elle ne parle pas beaucoup, elle écoute,
Try to find another like her, keep wishing
Essaie de trouver une autre comme elle, continue à rêver
Yeah she a star, when she step out she a star
Oui, elle est une star, lorsqu'elle arrive, elle est une star
With my baby on my arm, no I can't go wrong
Avec ma chérie à mon bras, je ne peux pas me tromper
And she got her own car, check, got her own crib, check
Et elle a sa propre voiture, check, elle a son propre appartement, check
My baby feed me good and that's why
Ma chérie me nourrit bien, c'est pour ça
I, never had this feeling,
J'ai, jamais ressenti ça,
Never ever thought I'd slow down, and that's some real shit
Jamais pensé ralentir, et c'est du sérieux
Never seen it coming, I'm used to running around with fiends
Je ne l'ai pas vu venir, j'avais l'habitude de courir partout avec mes potes
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
I said I'm throwing other chicks, I don't need em no more
J'ai dit que je zappais les autres filles, je n'en ai plus besoin
Baby you're the one I can't let go
Chérie, tu es la seule que je ne peux pas laisser partir
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
She got it all she got her own
Elle a tout, elle a son propre
Every chick that know me, try to blow me like xylophone
Chaque fille qui me connaît essaie de me faire vibrer comme un xylophone
But I don't never dial any phone
Mais je ne compose jamais un numéro
'Cause I ain't interested
Parce que je ne suis pas intéressé
I ain't never been rejected, cause I'm a good catch
Je n'ai jamais été rejeté, parce que je suis une bonne prise
But I guess I got intercepted
Mais je suppose que j'ai été intercepté
I used to ball before, knew it was never hard to score
J'avais l'habitude de marquer avant, je savais que c'était facile de marquer
But I never met a broad before, that had it all before
Mais je n'ai jamais rencontré une nana avant qui ait tout avant
Yes she the sexiest chick I ever saw before
Oui, elle est la fille la plus sexy que j'aie jamais vue
I never seen nothing like her, so I'ma cuff and wife her
Je n'ai jamais rien vu comme elle, alors je vais l'épouser
These other chicks I'm cutting off, cause I'm cut from a different cloth
Ces autres filles, je les coupe, parce que je suis fait d'une autre étoffe
Time is money but chicks tick me off
Le temps c'est de l'argent, mais les filles me font péter les plombs
Broads that hit me off, I ain't satisfied with,
Les nanas qui me draguent, je ne suis pas satisfait,
I need a girl that I could ride and die with
J'ai besoin d'une fille avec qui je pourrais vivre et mourir
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
I said I'm throwing other chicks, I don't need em no more
J'ai dit que je zappais les autres filles, je n'en ai plus besoin
Baby you're the one I can't let go
Chérie, tu es la seule que je ne peux pas laisser partir
She got it all, all, all that I want
Elle a tout, tout, tout ce que je veux
She got it all, all, all that I need
Elle a tout, tout, tout ce dont j'ai besoin
SONGWRITERS
AUTEURS-COMPOSITEURS
WILSON, BOBBY MARCEL / TONEY, JEFFREY LERON / HIRT, RYAN DAVID / REESE, BARRY A.
WILSON, BOBBY MARCEL / TONEY, JEFFREY LERON / HIRT, RYAN DAVID / REESE, BARRY A.





Writer(s): Barry A. Reese, Bobby Marcel Wilson, Ryan David Hirt, Jeffrey Leron Toney


Attention! Feel free to leave feedback.