Bobby V feat. CyHi da Prynce - Outfit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby V feat. CyHi da Prynce - Outfit




Outfit
Outfit
I got a house on the hill right next to Jay-Z
J'ai une maison sur la colline juste à côté de Jay-Z
And girl I'm trying to put you in it
Et ma chérie, j'essaie de te mettre dedans
I want lay your body down on the California king
Je veux poser ton corps sur le California king
Where's your bank account let me fill it, uuup
est ton compte en banque, laisse-moi le remplir, uuup
Let me have that stress girl clear your mind
Laisse-moi te soulager de ce stress, chérie, efface ton esprit
If there is a problem then you know I deal with it
S'il y a un problème, tu sais que je m'en occupe
Just wanna borrow you for the rest of your life
Je veux juste t'emprunter pour le reste de ta vie
Go on 'n let me know if you with it
Vas-y, fais-moi savoir si tu es d'accord
I know there ain't no price tag on you
Je sais qu'il n'y a pas de prix sur toi
But I'm glad I was able to cop that
Mais je suis content d'avoir pu l'acheter
Cause when they see me in the hood
Parce que quand ils me voient dans le quartier
When I got you on baby like
Quand je t'ai sur moi, bébé, c'est comme
"Look at the way daddy rock that!"
"Regarde comme papa rock ça !"
Baby I need you on my arm
Bébé, j'ai besoin de toi sur mon bras
Like a need a fly shirt with a big boy bright lintel match
Comme j'ai besoin d'une chemise stylée avec un grand linteau brillant assorti
And then I need you round my waist
Et ensuite, j'ai besoin de toi autour de ma taille
Like the Louis Damier with the matching Pico on my back
Comme le Louis Damier avec le Pico assorti sur mon dos
You are my favorite outfit (hey) x4
Tu es mon outfit préféré (hey) x4
I got that showroom big coupe sitting outside
J'ai cette grande coupé de salle d'exposition qui attend dehors
Shorty won't you take a ride up the coast?
Ma petite, tu ne veux pas faire un tour sur la côte ?
And everywhere we go girl see the flashing lights
Et partout nous allons, chérie, tu vois les lumières clignotantes
We do it bigger and better than most
On fait plus grand et mieux que la plupart
Let me put that lotion on your back
Laisse-moi mettre cette lotion sur ton dos
Laying in St. Tropez's sand
Allongé sur le sable de St. Tropez
Then later on let me get that back
Puis plus tard, laisse-moi avoir ça en retour
While you're screaming Bobby V "You are my man!"
Alors que tu cries Bobby V "Tu es mon homme !"
I know there ain't no price tag on you
Je sais qu'il n'y a pas de prix sur toi
But I'm glad I was able to cop that
Mais je suis content d'avoir pu l'acheter
Cause when they see me in the hood
Parce que quand ils me voient dans le quartier
When I got you on baby like
Quand je t'ai sur moi, bébé, c'est comme
"Look at the way daddy rock that!"
"Regarde comme papa rock ça !"
Baby I need you on my arm
Bébé, j'ai besoin de toi sur mon bras
Like a need a fly shirt with a big boy bright lintel match
Comme j'ai besoin d'une chemise stylée avec un grand linteau brillant assorti
And then I need you round my waist
Et ensuite, j'ai besoin de toi autour de ma taille
Like the Louis Damier with the matching Pico on my back
Comme le Louis Damier avec le Pico assorti sur mon dos
You are my favorite outfit (hey) x4
Tu es mon outfit préféré (hey) x4
You remind me of my hat
Tu me rappelles mon chapeau
Cause you always on my mind
Parce que tu es toujours dans mon esprit
My women are like my shoes I can't go lower than a 9
Mes femmes sont comme mes chaussures, je ne peux pas aller en dessous d'un 9
But girl you fit me perfect I can't wait to sport you
Mais chérie, tu me vas parfaitement, j'ai hâte de te porter
Everybody want you like them jeans with the horseshoes
Tout le monde te veut comme ces jeans avec les fers à cheval
So jump inside this Porsche coupe
Alors saute dans cette Porsche coupé
Those niggas can't afford you
Ces mecs ne peuvent pas se permettre de t'avoir
I don't call it tricking, lets just say I endorse you
Je n'appelle pas ça tricher, disons simplement que je te parraine
So leave your man, he's a lame and a dork too
Alors quitte ton mec, il est nul et dork
All he do is whine, go 'n get him a corkscrew
Tout ce qu'il fait c'est de pleurnicher, va lui chercher un tire-bouchon
All I'ma do is Louis Vuitton, Christian Dior you
Tout ce que je vais faire c'est Louis Vuitton, Christian Dior toi
YSL, Louboutin, Juicy Couture you
YSL, Louboutin, Juicy Couture toi
So baby make your decision cause I done made mine
Alors bébé, prends ta décision car j'ai déjà pris la mienne
I don't got a clock on my belt so I don't waste tiiiimme...
Je n'ai pas de montre à ma ceinture donc je ne perds pas de teeeemps...
The way I wear your body girl (w-w-wear your body girl)
La façon dont je porte ton corps, ma chérie (w-w-porte ton corps, ma chérie)
Never wanna take you off
Je ne veux jamais te retirer
I'm fresher than em all (fresh-fresher than em all)
Je suis plus frais que tous (plus frais que tous)
When I got you hangin on my arm!
Quand je t'ai accrochée à mon bras !





Writer(s): Chauncey Hollis, Cydel Young, Taurian Shropshire, Brandon Carrier


Attention! Feel free to leave feedback.