Lyrics and translation Bobby V. - Checkin' for Me
Chillin'
in
the
back
of
the
club
sittin'
sideways
Je
suis
assis
à
l'arrière
du
club,
assis
de
côté
Couldn't
help
but
notice
you
shakin'
that,
tworkin'
that
thing
Je
n'ai
pas
pu
m'empêcher
de
remarquer
que
tu
secouais
ça,
que
tu
faisais
twerker
ça
I
wanna
sample
that,
work
with
that,
give
me
a
try
Je
veux
goûter
ça,
travailler
ça,
essaye
avec
moi
Ain't
no
need
for
frontin'
Pas
besoin
de
faire
semblant
You
want
me,
I
can
see
it
in
your
eyes,
ooh,
yeah
Tu
me
veux,
je
le
vois
dans
tes
yeux,
ooh,
ouais
Shorty
wanna
pop
a
bottle,
Moet,
Cristal
or
some
Alize'
La
nana
veut
ouvrir
une
bouteille,
du
Moët,
du
Cristal
ou
de
l'Alize
She
sure
look
good
to
me,
mama,
baby
from
head
to
toe
Elle
est
vraiment
belle,
bébé,
de
la
tête
aux
pieds
Shorty
look
like
a
model,
so
hot
she's
a
perfect
10
La
nana
ressemble
à
un
mannequin,
elle
est
tellement
belle,
un
10
parfait
And
I
wanna
take
her
home
with
me,
it's
plain
to
see
Et
je
veux
la
ramener
chez
moi,
c'est
évident
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
If
you
gonna
make
that
move
better
make
it
quick
Si
tu
vas
faire
ce
geste,
fais-le
vite
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
Never
really
been
the
kinda
guy
that
will
chase
a
chick
Je
n'ai
jamais
vraiment
été
le
genre
de
gars
à
courir
après
une
fille
Shorty's
all
over
me
La
nana
est
partout
sur
moi
But
your
the
only
one
that
I'm
tryna
kick
it
with
Mais
tu
es
la
seule
avec
qui
j'ai
envie
de
passer
du
bon
temps
I
see
you
checkin'
for
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
I
see
you
checkin'
for
me
tonight
Je
vois
que
tu
me
regardes
ce
soir
Here's
my
phone
number,
girl,
you
need
to
call
me
tonight
Voici
mon
numéro
de
téléphone,
ma
fille,
tu
dois
m'appeler
ce
soir
I'm
usually
not
that
forward,
but
can't
let
you
pass
me
by
Je
ne
suis
généralement
pas
aussi
direct,
mais
je
ne
peux
pas
te
laisser
passer
à
côté
Don't
try
to
play
games,
'cuz
I
know
what
you
really
want
N'essaie
pas
de
jouer
à
des
jeux,
car
je
sais
ce
que
tu
veux
vraiment
Body
language
sayin'
yes,
nothin'
left
to
confess
Le
langage
corporel
dit
oui,
rien
à
confesser
Shorty
wanna
pop
a
bottle,
Moet,
Cristal
or
some
Alize'
La
nana
veut
ouvrir
une
bouteille,
du
Moët,
du
Cristal
ou
de
l'Alize
She
sure
look
good
to
me,
baby
from
head
to
toe
Elle
est
vraiment
belle,
bébé,
de
la
tête
aux
pieds
Shorty
look
like
a
model,
she's
a
perfect
10
La
nana
ressemble
à
un
mannequin,
elle
est
un
10
parfait
And
I
wanna
take
her
home
with
me,
so
Et
je
veux
la
ramener
chez
moi,
alors
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
If
you
gonna
make
that
move
better
make
it
quick
Si
tu
vas
faire
ce
geste,
fais-le
vite
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
Never
really
been
the
kinda
guy
that
will
chase
a
chick
Je
n'ai
jamais
vraiment
été
le
genre
de
gars
à
courir
après
une
fille
Shorty's
all
over
me
La
nana
est
partout
sur
moi
But
your
the
only
one
that
I'm
tryna
kick
it
with
Mais
tu
es
la
seule
avec
qui
j'ai
envie
de
passer
du
bon
temps
I
see
you
checkin'
for
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
I
see
you
checkin'
for
me
tonight
Je
vois
que
tu
me
regardes
ce
soir
The
night
is
winding
down,
Last
call
for
a
drink
or
two
La
nuit
touche
à
sa
fin,
dernière
commande
pour
un
verre
ou
deux
I
just
wanna
groove
with
you,
baby
Je
veux
juste
danser
avec
toi,
bébé
My
car
is
whipped
outside
Ma
voiture
est
garée
dehors
Tell
your
girls
your
leaving
with
me
Dis
à
tes
copines
que
tu
pars
avec
moi
'Cuz,
this
is
where
you
ought
to
be,
yeah
Parce
que
c'est
là
que
tu
devrais
être,
ouais
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
If
you
gonna
make
that
move
better
make
it
quick
Si
tu
vas
faire
ce
geste,
fais-le
vite
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
Never
really
been
the
kinda
guy
that
will
chase
a
chick
Je
n'ai
jamais
vraiment
été
le
genre
de
gars
à
courir
après
une
fille
Shorty's
all
over
me
La
nana
est
partout
sur
moi
But
your
the
only
one
that
I'm
tryna
kick
it
with
Mais
tu
es
la
seule
avec
qui
j'ai
envie
de
passer
du
bon
temps
I
see
you
checkin'
for
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
I
see
you
checkin'
for
me
tonight
Je
vois
que
tu
me
regardes
ce
soir
If
you
gonna
make
that
move
better
make
it
quick
Si
tu
vas
faire
ce
geste,
fais-le
vite
I
see
you
checkin'
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
Never
really
been
the
kinda
guy
that
will
chase
a
chick
Je
n'ai
jamais
vraiment
été
le
genre
de
gars
à
courir
après
une
fille
Shorty's
all
over
me
La
nana
est
partout
sur
moi
But
your
the
only
one
that
I'm
tryna
kick
it
with
Mais
tu
es
la
seule
avec
qui
j'ai
envie
de
passer
du
bon
temps
I
see
you
checkin'
for
me
Je
vois
que
tu
me
regardes
I
see
you
checkin'
for
me
tonight
Je
vois
que
tu
me
regardes
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.