Lyrics and translation Bobby V. - Slow Down (12" version)

Slow Down (12" version)

I saw you walking
Down on Melrose
You looked like an angel
Straight out of heaven, girl
I was blown away by
Your sexiness
And all I have to do is catch up to you
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie
A butterfly tattoo
Right above your naval
Your belly buttons pierced too just like I like it, girl
Come take a walk with me
You'll be impressed by
The game that I can kick to you
It's so thorough and real, yeah
Like a flower fully bloomed in the summertime, you're ready
To be watered by this conversation, (I know) you're ready
I'm in awe cause you shine like the sun
Let me be the one to enjoy you
Let's kick it, girl
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie
Oh baby, you know by now that I want you bad
I'm floating on open air, I can't come down
Cupid hit me already, damn
Now I can't leave till seven digits are in my hand, my hand
Like a flower fully bloomed in the summertime, you're ready
To be watered by this conversation, (I hope) you're ready
I'm in awe cause you shine like the sun
Let me be the one to enjoy you
Let's kick it, girl
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie
Bless me with your beauty, baby
Slow down
Never seen anything so lovely
God damn
Slow down
I just wanna get to know you
But don't turn around
Cause that pretty round thing looks good to me
Slow down
Never seen anything so lovely
Now turn around
And bless me with your beauty
Cutie

Ralentis (version 12")

Je t'ai vu marcher
Sur Melrose
Tu ressemblais à un ange
Tout droit sorti du ciel, ma belle
J'ai été époustouflé par
Ton sex-appeal
Et tout ce que j'ai à faire c'est te rattraper
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat
Un tatouage de papillon
Juste au-dessus de ton nombril
Ton nombril est percé aussi, exactement comme je l'aime, ma belle
Viens faire un tour avec moi
Tu seras impressionné par
Le jeu que je peux te proposer
Il est si complet et réel, ouais
Comme une fleur en pleine floraison en été, tu es prête
À être arrosée par cette conversation, (je sais) tu es prête
Je suis émerveillé parce que tu brilles comme le soleil
Laisse-moi être celui qui te profite
On va s'éclater, ma belle
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat
Oh bébé, tu sais maintenant que je te veux vraiment
Je flotte dans l'air libre, je ne peux pas redescendre
Cupidon m'a déjà touché, putain
Maintenant, je ne peux pas partir avant d'avoir sept chiffres dans ma main, ma main
Comme une fleur en pleine floraison en été, tu es prête
À être arrosée par cette conversation, (j'espère) tu es prête
Je suis émerveillé parce que tu brilles comme le soleil
Laisse-moi être celui qui te profite
On va s'éclater, ma belle
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat
Bénis-moi de ta beauté, bébé
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Putain
Ralentis
J'ai juste envie de te connaître
Mais ne te retourne pas
Parce que ce joli rond me plaît bien
Ralentis
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Maintenant, retourne-toi
Et bénis-moi de ta beauté
Mon petit chat